Little Teddy Recordings

Munich / Germany based indie label dedicated to the international pop underground.

ミュンヘン/ドイツを拠点とする、国際的なポップ・アンダー・グラウンドに特化したインディ・ーレーベル。

Marina Records

German label owned by Stefan Kassel and Frank Lahnemann.

StefanKasselとFrankLahnemannが所有するドイツのレーベル。

Sugarfrost Records

Tiny indiepop label with a heart, left a handful of lovingly created releases between 1991 and 1995 in Liverpool, UK.

1991年から1995年の間に英国のリバプールで愛情が込められたリリースを残しました。

Summershine Records

Australian label founded in 1989 by Jason Reynolds in Melbourne.

1989年にメルボルンでJason Reynoldsによって設立されたオーストラリアのレーベル。

Vinyl Japan

Japanese-owned London-based indie label specializing in 60's oriented garage, indie guitar, punk rock, hardcore punk and rockin' sounds.

60年代志向のガレージ、インディーギター、パンクロック、ハードコアパンク、ロッキンサウンドを専門とする、ロンドンを拠点とする日本のインディー・レーベル。

Soap Records

Soap Records started out as Snap Records in 1992 with Lars Tengroth and Jonas Sjöström.

Soap Recordsは、1992年にLarsTengrothとJonasSjöströmがSnap Recordsとしてスタートしました。

Skipping Stones Records

Record label founded in USA and run by William Knapp and Christine Jewell.

WilliamKnappとChristineJewellによって設立され運営されていたレコードレーベル。

Make Me Happy Records

Record label based in Athens, Greece.

ギリシャのアテネを拠点とするレコード・レーベル。

Captured Tracks Records

US independent record label based in Brooklyn, New York. Founded by Mike Sniper in 2008.

ニューヨークのブルックリンを拠点とする米国のインディーズレコードレーベル。 2008年にMike Sniperによって設立されました。

Discos de Kirlian

Independent record label based in Barcelona, Spain. Founded in 2011 by Oscar Fernández.

スペインのバルセロナを拠点とするインディーズ・レコード・レーベル。2011年にOscar Fernándezによって設立されました。

Shinkansen Recordings

English pop label run by Matt Haynes. Launched after the demise of Sarah Records, Shinkansen features releases by several Sarah bands.

MattHaynesが運営する英国のポップ・レーベル。Sarah Recordsの終焉後に設立されたShinkansenは、サラ・バンドのリリースが特徴となっています。

Tapete Records

Independent record label based in Hamburg, Germany. Founded in 2002 by Gunther Buskies and Dirk Darmstaedter.

ドイツのハンブルクを拠点とするインディーズレコード・レーベル。 2002年にGunther BuskiesとDirk Darmstaedterによって設立されました。

Sunday Records

Indie pop label founded in 1990, Chicago, IL.

1990年にイリノイ州シカゴで設立されたインディーポップ・レーベル。

Siesta Records

Spanish indie pop label from Madrid founded in 1992 by Mateo Guiscafre, Manuel Torresano and Ignacio Cavanilles.

1992年にMateoGuiscafre、Manuel Torresano、Ignacio Cavanillesによって設立されたマドリードのスペインのインディーポップ・レーベル。

Labrador Records

Independent record label founded in Stockholm, Sweden by Johan Angergård.

JohanAngergårdによってスウェーデンはStockholmにて設立されたインディーズ・レコード・レーベル。

Slumberland Records

Record label from Oakland, CA., USA. Owned by Mike Schulman.

米国カリフォルニア州オークランドのレコード・レーベル。 MikeSchulmanが所有しています。

A Westside Fabrication Records

Independent label based in Skellefteå in northern Sweden. The label was founded in 1987.

スウェーデン北部のSkellefteåを拠点とするインディーズ・レーベル。このレーベルは1987年に設立されました。

Sentanta Records

London-based record label, home over the years to Edwyn Collins and bands including The Divine Comedy, The Frank and Walters, A House and The Harvest Ministers.

ロンドンを拠点とするレコードレーベルで、Edwyn Collinsと、Divine Comedy, The Frank and Walters, A House, The Harvest Ministersなどのバンドが長年に渡り所属しています。

él Records

Independent label based in London, founded by Mike Alway.

ロンドンを拠点とするインディーズ・レーベル。Mike Alwayによって設立されました。

The Lost and Lonesome Recording Co.

Australian label record based in Brunswick.

Brunswickを拠点としたオーストラリアのレコード・レーベル。

The Subway Organization Label

Bristol, UK based record label run from the home of Martin Whitehead of Bristol band the Flatmates.

イギリスのブリストルを拠点とするレコード・レーベルで、ブリストルのバンドThe FlatmatesのMartin Whiteheadによって運営されています。

Factory Records

In 1978 the TV presenter Anthony H. Wilson started The Factory, a series of club nights at the PSV/The Russel Club in Hulme, Manchester.

1978年、テレビの司会者であるAnthony H. Wilsonは、マンチェスターのヒュームにあるPSV /The Russel Clubでの一連のクラブナイトでFactory Recordsをスタートしました。

Cloudberry Records

Indiepop label purveying the sound of jangly guitars. Based in Astoria, NY.

ジャングルギターのサウンドを提供するインディーポップ・レーベル。ニューヨークのAstoriaを拠点としています。

Plastilina Records

Independent record label and live-events company based in Lima-Madrid, with over 10 years in the field filled with drive, enthusiasm, and, above all, a lot of love for music.

リマ～マドリッドを拠点とするインディーズ・レコード・レーベル兼ライブイベント会社。この分野で10年以上にわたり、意欲、熱意、そして何よりも音楽への愛情に満ちています。

Postcard Records

Launched in Scotland in 1980 and closed the following year, Postcard Records came into being on the back of Britain's 1970's punk explosion and delivered two successful Scottish bands. Founder Alan Horne signed both Orange Juice and Aztec Camera to Postcard, but the departure of both acts to major labels led to the company's demise in 1981, after releasing just a dozen singles and one album. In 1992, Horne reactivated the label and released an Orange Juice compilation album.

1980年にスコットランドで設立され、翌年に閉鎖したPostcard Recordsは、1970年代の英国のパンク・ムーブメントの後に誕生。 創設者のAlan Horneは、OrangeJuiceとAztecCameraをPostcardと契約しましたが、両者がメジャー・レーベルに移籍されたため、1981年に12枚のシングルと1枚のアルバムをリリースし会社は消滅。 1992年、Horneはレーベルを再開し、Orange Juiceのコンピレーション・アルバムをリリースしました。

The Bus Stop Label

Landmark indie pop label. Brian Kirk, who also has served as America's primary source of scarce indie pop gems first at Parasol Records.

画期的なインディーポップレーベル。Brian Kirkは、Parasol Recordsで最初に希少なインディーポップの主要な情報を収集しました。

Annika Records

Founded in 2000 by Guille Milkyway and Gregorio Soria in Barcelona, Spain.

2000年にGuille MilkywayとGregorio Soriaによってスペインはバルセロナで設立されました 。

Elefant Records

Spanish indie pop record label founded by Luis Calvo in 1989. Run by him and his couple Montse Santalla.

1989年にLuis Calvoによって設立されたスペインのインディーポップレコード・レーベル。彼と彼のカップルであるMontse Santallaによって運営されています。

Matinée Recordings

Independent pop record label based in Santa Barbara, California, founded in 1997 by James Tassos.

1997年に設立されたカリフォルニア州サンタバーバラを拠点とするインディ・ポップ・レコード・レーベル。

Sarah Records

Bristol-based indie label founded by Clare Wadd and Matt Haynes. Sarah was the leading British outlet for so-called "twee pop" from 1987 to 1995.

Clare WaddとMatt Haynesによって設立されたブリストルを拠点としたインディー・レーベル。1987年から1995年までいわゆる「twee pop」のイギリスを代表するレーベルでした。

Marsh-marigold Records

German indiepop records label run by Oliver Goetzl and Björn Steffens based in Hamburg and founded in 1988.

ハンブルクを拠点とし、1988年に設立されたOliverGoetzlとBjörnSteffensが運営するドイツのインディーポップ・レコード・レーベル。

Firestation Records

German label founded in 1997 by Uwe Weigmann, specializing in Indie Pop reissues. Until 2003 known as Firestation Tower Records.

1997年にUwe Weigmannによって設立された、インディー・ポップのリイシューを専門とするドイツのレーベル。 2003年までは、Firestation TowerRecordsとして知られていました。

Lunchbox

Indie pop band from Bay Area (Northern California), USA band. Magic Maker Records released the album “Evolver“ in 2001.

アメリカのベイエリア（北カリフォルニア）のインディーポップ・バンド。 Magic Maker Recordsは、2001年にアルバム「Evolver」をリリースしました。

Yo La Tengo

American indie rock band founded in Hoboken, New Jersey in 1984. Coyote Records released the albums including “President Yo La Tengo“ in 1989.

1984年にニュージャージー州Hobokenで結成されたアメリカのインディーロック・バンド。Coyote Recordsは1989年に「President Yo La Tengo」を含むアルバムをリリースしました。

English Beat

2 Tone Ska revival group formed in 1978 in Birmingham. Go Feet Records released their albums including “I Just Can't Stop It“ in 1980.

1978年にバーミンガムで結成された2トーン・スカ・リバイバル・グループ。 Go Feet Recordsは、1980年に「I Just Can't Stop It」を含むアルバムをリリースしました。

Melody Club

Synth pop band from Växjö, Sweden. Virgin Records released their albums including “Face the Music“ in 2004.

スウェーデンのVäxjö出身のシンセポップ・バンド。 Virgin Recordsは、2004年に「Face the Music」を含むアルバムをリリースしました。

Bears

Indie pop band from Ohio, US. Misra Records released the album “Greater Lakes“ in 2012.

米国オハイオ州のインディーポップ・バンド。 Misra Recordsは2012年にアルバム「Greater Lakes」をリリースしました。 

 

The Cavalcade

Indie pop band consists of Craig Phillips and Stephen Birtchnell. Happy Prince Records released the album "Many Moons" in 2012.

Craig PhillipsとStephen Birtchnellによるインディーポップ・バンド。 Happy Prince Recordsは2012年にアルバム「Many Moons」をリリースしました。 

 

The Sea and Cake

Indie rock band with jazz influences from Chicago. Thrill Jockey released their albums including “The Riz“ in 1995.

 シカゴからジャズの影響を受けたインディー・ロックバンド。Thrill Jockeyは1995年に「The Riz」を含むアルバムをリリースしました。 

 

Le Man Avec les Lunettes

Five-piece indie pop group from Italy. We were Never Be Boring Records released their album “Make it Happen“ in 2014.

イタリアの5ピースのインディーポップ・グループ。We were Never Be Boring Recordsは2014年に彼らのアルバム「Make it Happen」をリリースしました。 

 

Musical Chairs

US indie pop group consists of Ian Schlein, Jay Adelberg and Scott Neilson. Harriet Records released the album “Wits' End“ in 1998.

米国のインディーポップ・グループで、Ian Schlein、Jay Adelberg、ScottNeilsonによって結成。Harriet Recordsは1998年にアルバム「Wits' End」をリリースしました。 

 

Automelodi - Buanderie Jazz

Electro pop project from Canada by Xavier Paradis. Wired Records released the self-titled album in 2010.

XavierParadisによるカナダのエレクトロ・ポップ・プロジェクト。 Wired Recordsは2010年にセルフ・タイトルのアルバムをリリースしました。 

Flowers

Indiepop band from London. Fortuna Pop! released the albums including "Everybody's Dying To Meet You (2015)".

ロンドンのインディーポップ・バンド。Fortuna Pop!は 『Everybody's Dying To Meet You（2015）』などのアルバムをリリースしました。 

 

Whipped Cream

Rock band from Gothenburg, Sweden, formed in 1989. Snap Records released the single "True in the Century" in 1992.

1989年に結成されたスウェーデンのヨーテボリ出身のロック・バンド。Snap Recordsは1992年にシングル「True in the Century」をリリースしました。 

 

Architecture in Helsinki

 

Australian musical collective which formed in Melbourne in 1999. They debuted with the album “Fingers Crossed“ on Trifekta in 2003.

1999年にメルボルンで結成されたオーストラリアの音楽集団。2003年にTrifektaからアルバム「Fingers Crossed」でデビューしました。

Florian

 

Swedish pop band. They released the album “Florianópolis“ on Dashboard Records in 2003. Fabulous Friends Records is “No One Goes For The Most Clever Girl In Class (2001)“ and Shelflife Records released “Kingdom ep (2003)“.

スウェーデンのポップ・バンド。彼らは2003年にDashboard Recordsでアルバム「Florianópolis」をリリースしました。Fabulous Friends Recordsは「No One Goes For the Most Clever Girl In Class（2001）」で、Shelflife Recordsは「Kingdomep（2003）」をリリースしました。

Cocoanut Groove

Swedish pop duo from Umea by the members of The Tidy Ups and Funday Mornings. Fraction Discs released their single “Colours“ in 2012.

The TidyUpsとFundayMorningsのメンバーによるUmeaのスウェーデンのポップ・デュオ。 Fraction Discsは、2012年にシングル「Colours」をリリースしました。 

 

My Little Pony

Norwegian indie band. Quince Records released “Think Too Much“ in 2009.

ノルウェーのインディー・バンド。 QuinceRecordsは2009年に「Think Too Much」をリリースしました。 

 

Throwing Muses

American indie rock band founded in 1981 in Newport, Rhode Island. 4AD Records released their albums including “The Fat Skier“ in 1987.

ロードアイランド州ニューポートで1981年に設立されたアメリカのインディーロック・バンド。 4ADレコードは1987年に「The Fat Skier」を含むアルバムをリリースしました。

Blue ox Babes

Indie pop band by the members of ex-Dexy's Midnight Runners. Go! Discs released their albums “Apples and Oranges (1988)“ and singles.

元Dexy's Midnight Runnersのメンバーによるインディーポップ・バンド。Go! Discsはアルバム「Apples and Oranges（1988）」とシングルをリリースしました。