The Poverty Stinks - Summer Will Never End & Don't Follow Me

Power pop band from Helsinki Finland. They released the debut single "I Wanna Be With You" on their self label. Poko Records released their five albums "Getting Deeper (1991)", "Gobbledygook (1992)", "Hello Sister (1993)", "Popstasy (1995)" and "Schrang! (1998)". Snap Records released two singles "Gone Gone Gone (1992)" and "Enough Rules (1992)".

フィンランドはヘルシンキ出身のパワー・ポップ・バンド。デビュー・シングル "I Wanna Be With You"を自主レーベルからリリースしました。Poko Recordsは彼らの五枚のアルバム "Getting Deeper (1991)", "Gobbledygook (1992)", "Hello Sister (1993)", "Popstasy (1995)" ,  "Schrang! (1998)"を～Snap Recordsは二枚のシングル "Gone Gone Gone (1992)" と "Enough Rules (1992)"をリリースしました。

The Sandkings - Rain & All's Well With The World

Indie pop band led by Jas Mann from Wolverhampton England. They released four  singles including “Rain“ on their label Long Beach Records. London Records released their album “Welcome to England“ in 1992. Mann left the band and formed Babylon Zoo.

イングランドはWolverhamptonでJas Mannによって結成されたイギリスのインディ・ポップ・バンド。彼ら自身のレーベルLong Beach Recordsから、“Rain“含む四枚のシングルをリリースしました。London Recordsはアルバム “Welcome to England“ を1992年にリリース。 Mannはバンドを去りBabylon Zooを結成。

The Saturday People - No Matter Where You Are & Slipping Through Your Fingertips

American indie pop group consists of Ara Hacopian (founder of Foxyboy Records), Archie Moore (Velocity Girl), Terry Banks (St. Christopher), Dan Searing (Glo-Worm) and Greg Pavlovcak (The Ropers). They signed to Slumberland Records and released the self-titled album in 2001.

Ara Hacopian (Foxyboy Records創立者), Archie Moore (Velocity Girl), Terry Banks (St. Christopher), Dan Searing (Glo-Worm), Greg Pavlovcak (The Ropers)によるアメリカのインディ・ポップ・バンド。彼らはSlumberland Recordsと契約しセルフ・タイトルのアルバムを2001年にリリースしました。

Die Moulinettes - Zaubervogel Barbie & Herr Rossi Sucht Das Glück

German female lounge pop trio from Munich, formed in 1996. They released the debut album “20 Blumen“ on Bungalow Records which was produced by the label-mates Maxwell Implosion & Dauerfisch. They covered the theme song of  Italian animation “Signor Rossi“ and France Gall's “Poupee De Cire Poupee De Son“. They released two albums “Alfa Bravo Charlie (S.H.A.D.O. Records / 2001)“ and “Serendipity Park (Paul! Records / 2004)“ during the 2000's.

ミュンヘン出身のジャーマン・ラウンジ・ポップ・トリオで1996年に結成。彼女らはデビュー・アルバム“20 Blumen“をBungalow Recordsからリリース、プロデュースはレーベル・メイトのMaxwell ImplosionやDauerfischでした。イタリアのアニメ“Signor Rossi“ やFrance Gallの “夢見るシャンソン人形“のカバーもしました。2000年代には二枚のアルバム “Alfa Bravo Charlie (S.H.A.D.O. Records / 2001)“ や “Serendipity Park (Paul! Records / 2004)“を発表。

The Leslies - Boy & The Lime Song

Formed in Kristianstad Sweden in 1993, consists of singer Martin Berndtsson, guitarist Martin Engvall, keyboardist Jens Faltman, bassist Jonas Johansson and drummer Tony Ivarsson. They sent a demo to Tambourine Studios owner Tore Johansson. They released the single "The Limesong“ in 1995 and the full-length debut album  “Totally Brilliant“ in 1996, both on on Harry Lime Records. Labrador Records released their self-titled second album in 1998.

1993年にスゥエーデンのKristianstadにて、シンガーのMartin Berndtsson, ギタリストのMartin Engvall, キーボーディストのJens Faltman, ベーシストのJonas Johansson, ドラマーのTony Ivarssonによって結成。タンバリン・スタジオのオーナーTore Johanssonへデモを送り、シングル"The Limesong“ を1995年に～ デビュー・アルバム“Totally Brilliant“を 1996年に、両者共にHarry Lime Recordsからリリースしました。Labrador Recordsはセルフ・タイトルのセカンド・アルバムを1998年に発表。

Twa Toots - Don't Send Me Flowers & Tears

British indie pop band consists of Philippa Richmond, Will Cassell and Sarah Brown (Sarah Goes Shopping and Sundress). They released the single “The Peel Sessions“ on Strange Fruit Records in 1986. Accident Records released the compilation album “Don't Send Me Flowers“ in 1997.

Philippa Richmond, Will Cassell , Sarah Brown (Sarah Goes Shopping後にSundress)によって結成されたイギリスのインディ・ポップ・バンド。 シングル “The Peel Sessions“を Strange Fruit Recordsから1986年にリリースしました。Accident Recordsはコンピレーション・アルバム“Don't Send Me Flowers“ を1997年に発売。

Notre-Dame - Sur Ton Respondeur & Devenir Quelqu'un

French pop unit by Arnaud Fleurent-Didier and Ema Derton. Japanese Quince Records released the album “Sur Ton Respondeur and other French Love Song“ in 1999 and the compilation “Comment L'amour Est Mort“ in 2002. They also joined the German Apricot Records' compilation “Air Pop - Terminal 2“ in 2001.

Arnaud Fleurent-DidierとEma Dertonによるフレンチ・ポップ・ユニット。日本のQuince Recordsはアルバム “Sur Ton Respondeur and other French Love Song“ を1999年に～コンピレーション・アルバム“Comment L'amour Est Mort“ を2002年にリリースしました。また彼らは2001年にドイツはApricot Recordsのコンピレーション・アルバムcompilation “Air Pop - Terminal 2“ に参加しました

Mood Six - I Saw the Light & What Have You Ever Done?

Neo-psychedelic combo, formed in London in 1981, consists of Andy Godfrey, Chris O'connor, Guy Morley (The VIP's), Paul Shurey (The VIP's), Phil Ward, Simon Smith (Small Town Parade, The Merton Parkas, The Times and The Wedding Present) and Tony Conway. They released four albums, including "I Saw The Light (PVC Records / 1987)" which was featured a cover song of Todd Lungren. They were a part of mod revival groups.

 1981年にロンドンで、Andy Godfrey, Chris O'connor, Guy Morley (The VIP's), Paul Shurey (The VIP's), Phil Ward, Simon Smith (Small Town Parade, The Merton Parkas, The Times, The Wedding Present), Tony Conwayによって結成されたネオ・サイケデリック・コンボ。Todd Lungrenのカバーが収録された "I Saw The Light (PVC Records / 1987)"含めて四枚のアルバムをリリースしました。彼らはモッド・リバイバルのバンドの1つでした。