Montt Mardie - I Love You, Annie

Swedish indie pop unit  by David Pagmar. He signed to Hybris Records and released the albums "Drama (2005)", "Clocks / Pretender (2007)" and "Skaizerkite (2009)". He also signed to the Taiwanese label Silent Agreement,  and UK label Ruffa Lane Records released his single "Set Sail Tomorrow" in 2007.

David Pagmarによるスゥエーデンのインディ・ポップ・ユニット。彼はHybris Recordsと契約し三枚のアルバム"Drama (2005)", "Clocks / Pretender (2007)", "Skaizerkite (2009)"をリリースしました。彼はまた、台湾のレーベルSilent Agreementと契約、UKレーベルRuffa Lane Recordsは彼のシングル "Set Sail Tomorrow" を2007年にリリース。

The Lovekevins - Soviet se

Swedish anarchic C86 duo by Ola Lindefelt and  Fredrik Hultin, started in 2003. They debuted with a self-released gatefold 7" EP "Blame the English" as The Lovekevins on Songs I Wisj I Had Written label in 2005, shortened their name to The LK for their 2008 album "Vs. The Snow (The Kora Records)" release, toured the world and disbanded in 2009.

スゥエーデンのOla LindefeltとFredrik HultinによるC86デュオで2003年にスタート。彼らはセルフ・タイトルのゲートフォルド7インチEP "Blame the English"でThe LovekevinsとしてSongs I Wisj I Had Writtenレーベルから2005年にデビューしました。The LKと名前を短く変え2008年にアルバム"Vs. The Snow (The Kora Records)"をリリース、ツアー後2009年に解散しました。

Wham! - Club Tropicana, Bad Boys and Wake Me Up Before You Go-Go

English pop music duo consisting of George Michael and Andrew Ridgely, formed in Bushey in 1981. Their debut album "Fantastic" spent two weeks at No. 1 in the UK album charts in 1983. Their second studio album "Make It Big" was released on Epic Records in 1984 which was a worldwide pop smash hit, including the singles "Wake Me Up Before You Go-Go", "Careless Whisper" and "Freedom". The double A-side single "Last Christmas / Everything She Wants" became the highest-selling single too. They split up and released a farewell single "The Edge of Heaven" and a greatest hits album titled "The Final (Epic / 1986)".

George MichaelとAndrew RidgelyによつてBusheyで1981年に結成されたイギリスのポップ・ミュージック・デュオ。1983年デビュー・アルバム"Fantastic"は二週間UKアルバム・チャートでナンバーワンとなりました。Epic Recordsから1984年にリリースされたセカンド・アルバム"Make It Big"はワールドワイドなポップ・スマッシュ・ヒットとなりました。シングル "Wake Me Up Before You Go-Go", "Careless Whisper", "Freedom"が収録され、ダブル A面シングル"Last Christmas / Everything She Wants"も最も売れたシングルとなりました。彼らは解散し、お別れシングル"The Edge of Heaven"とグレイテスト・ヒッツ・アルバム"The Final (Epic / 1986)"をリリース。

Culture Club - Miss Me Blind, Karma Chameleon and Time

English band that formed in London in 1981. The band comprises Boy George (lead vocals), Roy Hay (guitar and keyboards), Mickey Craig (bass guitar) and Jon Moss (drums and percussion). The band's debut album "Kissing to Be Clever" was released on Virgin Records in 1982 and the follow-up single "Time" became another Top 10 hit in the US and UK. Their second album "Colour By Numbers (Virgin Records / 1983)" sold more than 10 million copies worldwide. The second single "Karma Chameleon" from this album gave the band their biggest hit. In 1984 Boy George was recruited by Bob Geldof to join the Band Aid recording and they released their third album "Waking Up with the House on Fire". This album contained the hit singles "The War Song" and "Mistake No. 3". The band broke up and George pursued a solo career. Roy Hay formed This Way Up and released the album "Feelin' Good About It" on Virgin Records in 1987. 

ロンドンで1981年にBoy George (リード・ボーカル), Roy Hay (ギター / キーボード), Mickey Craig (ベース) and Jon Moss (ドラム / パーカッション)によって結成されたイギリスのバンド。彼らはデビュー・アルバム "Kissing to Be Clever"をVirgin Recordsから1982年に～続くシングル"Time" はUSとUKでトップ10ヒットとなりました。セカンド・アルバム"Colour By Numbers (Virgin Records / 1983)"は世界中で10万枚のセールスを記録。セカンド・シングル "Karma Chameleon" は最大のヒットとなりました。1984年、Boy GeorgeはBob Geldofに誘われBand Aidに参加し、サード・アルバム"Waking Up with the House on Fire"を発表。このアルバムには"The War Song"や"Mistake No. 3"といったヒット・シングルが収録されています。バンドは解散しGeorgeはソロで活動を続けました。 Roy HayはThis Way Upを結成しアルバム"Feelin' Good About It"をVirgin Recordsから1987年にリリース。

Sambadsadeur - I Can Try

Swedish indie pop group led by Anna Persson, Daniel Permbo, Daniel Tolergard and Joachim Lackberg. They signed to Labrador Records and released three albums "Sambadsadeur (2005)", "Migration (2005)" and "European (2010)". 

Anna Persson, Daniel Permbo, Daniel Tolergard , Joachim Lackbergによるスゥエーデンのインディ・ポップ・バンド。彼らはLabrador Recordsと契約し三枚のアルバム"Sambadsadeur (2005)", "Migration (2005)", "European (2010)"をリリースしました。

Aerospace - Summer Days Are Forever

Swedish indie pop band by Christer Nilsson (Free Loan Investiments and The Shermans). They released the album "Bright Idea Called Soul" on Summersound Recordings in 2001.

Christer Nilsson (Free Loan Investiments and The Shermans)によるスゥエーデンのインディ・ポップ・バンド。彼らはアルバム"Bright Idea Called Soul"をSummersound Recordingsから2001年にリリースしました。

The Legends - Call It Ours

9-piece Swedish indie pop band led by Johan Angergård, the Labrador records founder and member of Club 8 and Acid House Kings. They released seven albums including "Up Against The Legends (Labrador / 2004)" and "The Legends (Golden Islands / 2020)".

Labrador records設立者であり、 Club 8やAcid House KingsのメンバーでもあるJohan Angergårdによる九人組スゥエディッシュ・インディ・ポップ・バンド。彼らは、"Up Against The Legends (Labrador / 2004)"や"The Legends (Golden Islands / 2020)"含む七枚のアルバムをリリースしました。

The Pains of Being Pure at Heart - Come Saturday

Indie pop band from New York City founded by Kip Berman, formed  in  2007. They signed to Slumberland Records and released the self-titled debut album (2008) and "Belong (2011)". They split up in 2019. 

ニューヨーク出身のインディ・ポップ・バンドでKip Bermanによって2007年に結成。彼らは. Slumberland Recordsと契約しセルフ・タイトルのデビュー・アルバム(2008) と"Belong (2011)"をリリース。彼らは2019年に解散しました。

Wake the President - Remember Fun?

Scottish indie pop band led by brothers of Sandberg in Glasgow. They released the debut album "You Can't Change That Boy" on Electric Honey Records in 2009. 

Sandberg兄弟によってグラスゴーで結成されたスコットランドのインディ・ポップ・バンド。彼らはアルバム "You Can't Change That Boy"を Electric Honey Recordsから2009年にリリースしました。

The Friday Club - Window Shopping

A seven piece outfit from Scarborough. They released the single "Window Shopping" on Two Tone Records in 1985. In 2020 German Firestation Records released the five track 12'single,  including the cover song of Sly and the Family Stone "If You Want Me To Stay". 

Scarboroughからの七人組。彼らはシングル"Window Shopping"をTwo Tone Recordsから 1985年にリリース。 2020年にドイツのFirestation Recordsは、Sly and the Family Stone "If You Want Me To Stay"カバー含む五曲入り12インチ・シングルをリリースしました。

The Boy Hairdressers - Golden Shower

Scottish indie pop band (pre-Teenage Fanclub),  by Francis McDonald (Shoeshine Records), Norman Blake,  Raymond McGinley. Joe McAlinden (Superstar) joined the band too. They released the single "Golden Shower" on 53rd & 3rd in 1987.

Francis McDonald (Shoeshine Records), Norman Blake,  Raymond McGinleyによる (Teenage Fanclubの前進)スコットランドのインディ・ポップ・バンドで、Joe (Superstar)もバンドに参加。シングル "Golden Shower"を53rd & 3rdから 1987年にリリースしました。

Arabesque - Boy from Brazil

Bossa nova indie pop unit by Keith Glider and Paul Stewart (ex-Blue Boy). They released two  7's singles  "Rome (1995)" and "The Groomig Gambit (1997)" on Siesta Records. 

Keith GliderとPaul Stewart (ex-Blue Boy)によるボサノバ・インディ・ポップ・ユニット。彼らは二枚のシングル"Rome (1995)"と"The Groomig Gambit (1997)"をSiesta Recordsからリリースしました。

Boogie Box High - Gave it All Away

They released the singles "Gave it All Away" and  "Jive Talkin' (a cover of Bee Gee's)" featuring George Michael, both on Hardback Records in 1987 and the album "Outrageous" on SBK Records in 1989, with guest musicians : Nick Heyward (Haircut 100), Mick Talbot (The Style Council) and David Austin.

彼らはシングル"Gave it All Away" とGeorge Michaelが参加した "Jive Talkin' (a cover of Bee Gee's)"をHardback Recordsから1987年に～Nick Heyward (Haircut 100), Mick Talbot (The Style Council), David Austinをゲストに迎えたアルバム"Outrageous"をSBK Recordsから1989年にリリース。 

The James Taylor Quartet - Blow Up and Love The Life

British four-piece jazz funk band formed in 1985 by James Taylor who was a British hammond organ and keyboard player, emerged from band The Prisoners. Their sounds had many styles from mod rock to funk and acid jazz and 1970's detective series theme tunes. They released the  first single  "Blow-Up" (a funked-up version of Herbie Hancock's main theme from 1960's film), was released in 1987 on the Re Elect The President label which would later become the Acid Jazz label. The band's debut seven track mini album "Mission Impossible (1987)" was comprised covers of 1960's film themes such as "Alfie", "Mrs. Robinson" and "Goldfinger". Their second album "The Money Spider (1987)" was the soundtrack to an imaginary spy film. In the early 90's the band changed direction and released a string of song-based albums to appeal to the then fashionable Soul and Acid Jazz scene in the UK. They featured vocalists such as Rose Windross of Soul ll Soul and Noel Mckoy. Noel became a permanent member of the band for part of this period. 

1985年にThe Prisonersメンバーだったイギリスのオルガン & キーボード奏者のJames Taylorによって結成された四人組ジャズ・ファンク・バンド。彼らの音楽性は、モッド・ロックからファンク～アシッド・ジャズ～ 70'年代の探偵シリーズ主題歌まで様々なスタイルを持っています。ファースト・シングル "Blow-Up" (Herbie Hancockの60年代映画の代表曲)は1987年に、後にAcid JazzレーベルとなるThe Re Elect The Presidentからリリースされました。バンドの7曲入りミニ・アルバム"Mission Impossible (1987)"は60年代の映画主題歌"Alfie", "Mrs. Robinson", "Goldfinger"などのカバーが収録。彼らのセカンド・アルバム"The Money Spider (1987)"は架空のスパイ映画サウンドトラックでした。 90年代初頭バンドは方向を変えUKで当時ファッショナブルだったソウル～アシッド・ジャズ・シーンにアピールしたアルバムをリリース。Soul ll Soulの Rose WindrossやNoel Mckoyをゲスト・ボーカルとして迎え、Noelはこの時期のバーマネント・メンバーでした。

Underworld - Stand Up, Dark and Long and Born Slippy

British electric music group by Karl Hyde and Rick Smith, originally they started Freur as a rock band. They signed to Sire Records and released the first album "Underneath The Radar", produced by Tom Baily (Thompson Twins). In 1992 DJ Darren Emerson joined the band and signed to Junior Boy's Own. They released the single "Born Slippy", the B-side of this single "Born Slippy Nuxx" was featured for the Danny Boyle's film Trainspotting (1996). It became an instant anthem of the mid to late 90's. They also founded the design company Tomato.

Karl HydeとRick Smithによるイギリスのエレクトリック・ミュージック・グループで、元々はFreurというロック・バンドとしてスタート。Sire Recordsと契約しTom Baily (Thompson Twins)プロデュースのファースト・アルバム"Underneath The Radar"を1992年にリリース。DJのDarren Emersonがバンドに加入しJunior Boy's Ownと契約。彼らはシングル"Born Slippy"をリリース、このB面"Born Slippy Nuxx" はDanny Boyleの映画Trainspotting (1996)に起用され、90年代半ばから終わりまでアンセムとなりました。彼らはまたデザイン会社Tomatoも設立。

Slowdive - Morningrise

English shoegaze rock band that formed in Reading in 1989. The band consists of Rachel Goswell, Simon Scott (The Charlottes), Neil Halstead, Nick Chaplin and Christian Savill (Eternal). Creation Records released their three albums "Just for a Day (1991)", "Souvlaki (1993)" and "Pygmalion (1995)". Later Neil and Rachel formed Mojave 3 and signed to 4AD Records. Slowdive reunited in 2014.

1989年にレディングで結成されたイギリスのシューゲイズ・ロック・バンドでRachel Goswell, Simon Scott (The Charlottes), Neil Halstead, Nick Chaplin, Christian Savill (Eternal)によって結成。 Creation Recordsは彼らの三枚のアルバム"Just for a Day (1991)", "Souvlaki (1993)", "Pygmalion (1995)"をリリースしました。後にNeilとRachelはMojave 3を結成、4AD Recordsと契約しました。 Slowdiveは2014年に再結成。

Curve - Clipped

English alternative rock and electronica duo from London, formed in 1990 and split in 2005. The band consisted of Toni Halliday and Dean Garcia. They released five studio albums  including "Doppelganger (1992)" and "Cuckoo (1993)", both on Anxious Records. 

イギリスのオルタナティブ・ロック & エレクトロニカ・デュオで、ロンドンで1990年に結成、2005年に解散。バンドはToni HallidayとDean Garciaによって構成されていました。彼らは、Anxious Recordsからの"Doppelganger (1992)" や"Cuckoo (1993)"含む五枚のスタジオ・アルバムをリリースしました。

The Pigeon Detectives - I'm Not Sorry

English indie rock band from Leeds, formed in 2004. The band released five albums including "Wait for Me" on Dance To The Radio in 2007 and the second album "Emergency" with producer Stephen Street in 2008.

リーズ出身のインディ・ロック・バンドで2004年に結成。バンドはDance To The Radioから2007年に発売されたデビュー・アルバム"Wait for Me"やStephen Streetと共作した2008年のセカンド・アルバム"Emergency"含む五枚のアルバムをリリースしました。

Jack Penate - Torn on The Platform

English singer, songwriter, and musician. He signed to XL Recordings and released the debut album "Matinee" in 2007.

イギリスのシンガー、ソングライター、ミュージシャン。彼はXL Recordingsと契約しデビュー・アルバム"Matinee"を2007年にリリースしました。

Ripchord - Lock Up Your Daughters

English four piece rock band formed in 2004 in Wolverhampton. The band supported acts such as The Kooks, Babyshambles and The Kaiser Chiefs. They took their name from the Radiohead song ‘Ripcord’. 1965 Records released their two singles "Lock Up Your Daughters" with Ian Broudie (The Lighting Seeds / 2007) and "Backstabber (2008)", They released three albums including "Lock Up Your Daughters" on 1965 Records / BMG Japan in 2007.

イギリスの四人組ロック・バンドで2004年に Wolverhamptonにて結成。バンドはThe Kooks, Babyshambles, The Kaiser Chiefsをサポートしました。彼らはバンド名をRadioheadの曲"Ripcord"から拝借。1965 Recordsは彼らの二枚のシングル"Lock Up Your Daughters"(Ian Broudie (The Lighting Seeds) との共作 / 2007)と"Backstabber (2008)"を～1965 Records / BMG Japanから2007年の"Lock Up Your Daughters"含む三枚のアルバムをリリースしました。

Bedroom Eyes - Motorcycle Dream

Swedish indie pop band by Jonas Jonsson. They released two albums "The Long Wait Champion" on A Westside Fabrication in 2010 and "Greeting From Northern Sweden" on Startracks in 2017.

Jonas Jonssonによるスゥエーデンのインディ・ポップ・バンド。彼らは二枚のアルバム"The Long Wait Champion"をA Westside Fabricationから2010年に～"Greeting From Northern Sweden"をStartracksから2017年にリリースしました。

Stars in Coma - People Put Up With a Lot of Shit

Swedish indie pop band led by André Brorsson, formed in Malmö 2005. They released the debut album "Monotone of the Rain" on Action Pop Records in 2006. Then Music is my Girlfriend Records released two albums "You're Still Frozen in Time (2008)" and "Sisters (2009)". 

André Brorssonによるスゥエーデンのインディ・ポップ・バンドでMalmöにて2005年に結成。彼らはデビュー・アルバム"Monotone of the Rain"をAction Pop Recordsから2006年にリリースしました。その後Music is my Girlfriend Recordsが二枚のアルバム "You're Still Frozen in Time (2008)"と"Sisters (2009)"を発売。

Lacrosse - This New Year Will Be For You And Me

A six-piece Swedish pop band. They signed to Tapete Records and released three albums including the first album "This New Year Will Be For You and Me (2007)".

六人組スゥエーデンのポップ・バンド。彼らはTapete Recordsと契約しファースト・アルバム"This New Year Will Be For You and Me (2007)"含む三枚のアルバムをリリースしました。

Those Dancing Days - Hitten

Female twee / indie pop band from Stockholm Sweden. They released a self-titled EP on V2 before being signed by UK label Wichita Recordings  in 2007. Then they released the second single "Hitten". Their debut full-length album "In Our Space Hero Suits" was released in 2008.

スゥエーデンはストックホルムからの女性twee / インディ・ポップ・バンド。彼女らはUKレーベルWichita Recordingsと2007年に契約する前セルフ・タイトルのEPをV2からリリースしました。その後セカンド・シングル "Hitten"とデビュー・アルバム"In Our Space Hero Suits" を2008年に発表。

Kuryakin - Still Here

Indietronica duo by Petter Gjöres and Johan Norberg, formed in 2003 Sweden. They released the singles "Fought A War (Fastcut Records)" and "Still Here (Shelflife Records)" both on 2008, and the album "A New Day" on Japanese Fastcut Records in 2010.

Petter GjöresとJohan Norbergによるスゥエーデン出身のデュオて2003年に結成。彼らは シングル"Fought A War (Fastcut Records)"と"Still Here (Shelflife Records)" を2008年に～アルバム"A New Day"は日本のFastcut Recordsから2010年にリリースしました。

Lake Heartbeat - Piperdream

Swedish iindie pop duo by J. Kask (ex-Brainpool) & K. Kaks. They released the album "Trust in Numbers" on Service Records in 2009.

J. Kask (元Brainpool)とK. Kaksによるスゥエーデンのインディ・ポップ・デュオ。彼らはアルバム"Trust in Numbers"をService Recordsから 2009年にリリースしました。

The Jaywalkers - Happy All The Time

Greek indie band active in the mid-late 80's. They released the 4 tracks "Mini LP" on Virgin Records in 1987. 

80年代終わりに活動していたギリシャのインディ・バンド。彼らは4トラックの "Mini LP"を Virgin Recordsから1987年にリリースしました。

Next Time Passions - Going There

Indie pop group formed in 1991 in Athens Greece, consists of Elias Papadopoulos (Impossible Tymes), Makis Petratos (The Crooner), Nikos Kalaskanis, Vassilis Pneymatikos and Yais Dinos. They signed to This Happy Feeling Records and released the 7's "Angel Flower" in 1993. Spanish Elefant Records released the split single with Impossible Tymes in 1994. Their album "Things Left on Stripes of Times" was released on Midge Eras Record Club in 2011.

1991年にギリシャはアテネでElias Papadopoulos (Impossible Tymes), Makis Petratos (The Crooner), Nikos Kalaskanis, Vassilis Pneymatikos, Yais Dinosによって結成されたインディ・ポップ・グループ。彼らはThis Happy Feeling Recordsと契約し7インチ・シングル"Angel Flower"を1993年にリリース。スペインElefant RecordsはImpossible Tymesとのスプリット・シングルを1994年に発売しました。彼らのアルバム "Things Left on Stripes of Times" はMidge Eras Record Clubから2011年にリリースされました。

Exit 13 - Perfect Dream

A Psychedelic pop band with country and folk music. They released their three singles "Fields of Joy", "Perfect Dream" and "Over The Bridge" on Squad Records in 1985. Artlos Records released their debut album "Celia's Last Wednesday" in 1988. During the 2000's their three albums was released on Backwater Records.

カントリーやフォーク・ミュージックのサイケデリック・ポップ・バンド。彼らは三枚のシングル "Fields of Joy", "Perfect Dream", "Over The Bridge"をSquad Recordsから1985年にリリースしました。 Artlos Recordsはかれのデビュー・アルバム"Celia's Last Wednesday" を1988年に発売。 2000年代に彼らは三枚のアルバムをBackwater Recordsからリリースしました。

Distant Cousins - You Used To

English indie band from Manchester England. They signed to Ghetto Records and released the self-titled debut album. One the album tracks "You Used To" became their first single in 1989. Their second album "Earm Hatred" was released on Virgin Records in 1992.

マンチェスター出身のイギリスのバンド。彼らはGhetto Recordsと契約しセルフ・タイトルのデビュー・アルバムをリリースしました。その中の "You Used To" は1989年にファースト・シングルとなりました。彼らのセカンド・アルバム"Earm Hatred"はVirgin Recordsから1992年に発売。

The Time Lodgers - So Sad and Suburban Spiritual

Indie pop band from Oslo Norway. They signed to Perfect Pop Records and released two albums "Slanted (1992)" and "Sometimes Never (1994)".  They re-formed in 2011.

ノルウェーOslo出身のインディ・ポップ・バンド。彼らはPerfect Pop Recordと契約し二枚のアルバム"Slanted (1992)"と"Sometimes Never (1994)"をリリース。2011年に再結成しました。

Je Suis Animal - Painted In My Face

Norwagian indie pop band from Oslo, formed in 2004. They released the album "Self-Taught Magic from A Book" on Perfect Pop Records in 2008. American Cloudberry Records released their single "Paint in My Face" in 2008.

Osloで2004年に結成されたノルウェーのインディ・ポップ・バンド。彼らはデビュー・アルバム"Self-Taught Magic from A Book"をPerfect Pop Recordsから2008年にリリースしました。アメリカのCloudberry Recordsは彼らのシングル"Paint in My Face"を2008年に発売。

The Tables - Larry

D.I.Y. pop group formed in Oslo Norway in 1987. They released the debut album "Shady Whims and Obtacles" on their own Schtooopid Records in 1990. They signed to Perfect Pop Records and released the second album "Holiday at Wobbledef" in 1997. The band once again broke up but reformed with the third and final album "Nevermynd the Hillocks" again on Perfect Pop Records in 2002.

ノルウェーOsloで1987年に結成されたノルウェーのD.I.Y.ポップ・グループ。彼らはデビュー・アルバム"Shady Whims and Obtacles" を彼ら自身のレーベルSchtooopid Recordsから1990年にリリース。Perfect Pop Recordsと契約しセカンド・アルバム"Holiday at Wobbledef"を1997年にリリースしました。解散しましたがファイナル・サード・アルバム"Nevermynd the Hillocks" Perfect Pop Recordsから2002年にリリースし再結成。

The Ethnobabes - The Odd Shopper

Norwagian indie pop band from Oslo. They signed to Perfect Pop Records and released two albums "You Can't Make Me (2000)" and "Stargazer (2002)".

オスロ出身ノルウェーのインディ・ポップ・バンド。彼らはPerfect Pop Recordsと契約し二枚のアルバム"You Can't Make Me (2000)" と "Stargazer (2002)"をリリースしました。

The Dawn Chorus - I'm Goin' Down

Singer Liz Kershaw is an English radio broadcaster. They released two singles  "Teenage Kicks (a cover of The Undertones’ classic song)" and  "I'm Goin' Down (a cover song of Bruce Springsteen)", both on Stiff Records in 1985.  Magnet Records released their third single "When You Walk The Room" in 1987. 

シンガーのLiz Kershawはイギリスのラジオ・キャスターです。彼らは"Teenage Kicks (a cover of The Undertones’ classic song)"と"I'm Goin' Down (a cover song of Bruce Springsteen)"をStiff Recordsから1985年にリリースしました。Magnet Recordsは彼らのサード・シングル "When You Walk The Room"を1987年に発売。

The French Impressionists - Santa Baby

Jazzy Scottish band, led by Beatrice Colin (April Showers), Campbell Owens (Aztec Camera and Paul Quinn and The Independent Group), Paul Quinn, active from 1981 to 1983. Their first release was a track on the Les Disques Du Crepuscule compilation "The Fruit of the Original Sin (1985)". They released the Christmas split single "Santa Baby" with Thick Pigeon on Operation Twilight in 1982. In 2000's LTM released their two albums "Fete (2007)" and "Amelia Rosselli (2008)".

Beatrice Colin (April Showers), Campbell Owens (Aztec Camera and Paul Quinn and The Independent Group), Paul Quinnによるジャジー・スコティッシュ・バンドで1981年から1983年まで活動。初のリリースはLes Disques Du Crepusculeコンピレーション・アルバム"The Fruit of the Original Sin (1985)"に収録されたトラックでした。彼らはThick Pigeonとのクリスマス・スプリット・シングル"Santa Baby"をOperation Twilightから1982年にリリース。. 2000年代にはLTMが彼らの二枚のアルバム "Fete (2007)"と "Amelia Rosselli (2008)"を発売しました。

The Soulboy Collective - Casino Action

German mod pop band from Kornweestheim by Ahlie Schaubel, formed in 1994. They released the debut album "Clique Tragedy" on Firestation Records in 2010 and the second album "Snob Fatigue" on Ktown Soul in 2019.

ドイツKornweestheim出身のモッド・ポップ・バンドでAhlie Schaubelによって1994年に結成。彼らはデビュー・アルバム"Clique Tragedy" をFirestation Recordsから2010年に～セカンド・アルバム"Snob Fatigue"をKtown Soulから2019年にリリースしました。

The Happy Couple - Boyfriend of the Week

Jane and Tom started out as a DJ in their hometown of Brunswick Lower Saxony. They moved to Hamburg in 2003 and run their own label Félicité to release 7" singles by Simon Fisher Turner a.k.a. The King of Luxembourg, Roy Moller and The Catalysts. They released as The Happy Couple the debut ep "The Four Seasons ep" on Félicité in 2003 and the 2nd ep "Fools In Love" featuring Roy Moller as special guest musician, on the US label Matinée Recordings. Then the single "Song For The Troubadour" followed and featured Belle & Sebastian's Stevie Jackson on harmonica. In 2006 Japanese label Quince Records released their single compilation "Happy Times & Petty Crimes". In 2014 they came back with the debut album "Into The Woods”. 

JaneとTomは故郷BrunswickでDJとしてスタート。 彼らはHamburgへ2003年に引っ越して、The King of LuxembourgことSimon Fisher Turner, Roy Moller, The Catalystsの7インチ・シングルをリリースするために自らのレーベルFélicitéを設立しました。彼らはThe Happy Coupleとしてデビュー ep "The Four Seasons ep"をFélicitéから2003年に～スペシャル・ゲストにRoy Mollerを迎えたセカンドep "Fools In Love" はアメリカのMatinée Recordingsからリリースしました。その後Belle & SebastianのStevie Jacksonがハーモニカで参加したシングル"Song For The Troubadour"が続きました。2006年に日本のレーベルQuince Recordsは彼らのシングル・コンピレーション"Happy Times & Petty Crimes"をリリース、2014年に彼らはデビュー・アルバム"Into The Woods”をひっさげてカムバックしました。

Souvenir - Ta Machine

Indie pop / electropop band formed in 1999 in Pamplona Spain. They perform their songs in French, sung by Patricia de la Fuente. They signed to Jabalina Musica Records and  released six studio albums.

1999年にスペインPamplonaにて結成されたインディ・ポップ / エレクトロポップ・バンド。Patricia de la Fuenteによってフランス語で歌われています。彼らはJabalina Musica Recordsと契約し六枚のアルバムをリリースしました。

Edwin Moses - I'll Be Around

Spanish group focused on soul, consists of Luis Navarro, Pablo Errea (Australian Blonde) and Pedro Vigil. They signed to Siesta Records and released the debut single "Baloncesto" and four albums. 

Luis Navarro, Pablo Errea (Australian Blonde), Pedro Vigilによるソウルフルなスペインのグループ。彼らはSiesta Recordsと契約し、デビュー・シングル"Baloncesto"と四枚のアルバムをリリースしました。 

La Buena Vida - El Mundo es un Panuelo

Indie pop group from San Sebastian Spain, formed in 1988 by singer Irantzu Valencia, guitarists Mikel Aguirre & Javier Sanchez.(El Joven Bryan Superstar and Ama), bassist Pedro San Martin (Daily Planet), keyboardist Borja Sanchez (Daily Planet and Ama) and drummer Raul Sebastian. They continues to make music as of today. They recorded seven albums (on Siesta and Sinnamon Records), including the Louis Philippe -produced album "Soidemersol (Siesta / 1997)".  Valencia departed the group in 2009.

スペインSan Sebastian Spainのインディ・ポップ・グループで1988年にシンガー Irantzu Valencia, ギタリストMikel Aguirre & Javier Sanchez.(El Joven Bryan Superstar and Ama), ベーシストPedro San Martin (Daily Planet), キーボーディストBorja Sanchez (Daily Planet & Ama), ドラマーRaul Sebastianによって結成。彼らは今日まで活動しています。彼らはLouis Philippeプロデュースのアルバム"Soidemersol (Siesta / 1997)"含む七枚のアルバム (SiestaとSinnamon Recordsから)をリリースしました。Valenciaは2009年にバンドを去りました。

Daftpunk - One More Time and Around the World

French electronic music duo formed in Paris in 1993 by Guy-Manuel de Homem-Christo and Thomas Bangalter. They achieved popularity in the late 90's as part of the French house movement. Their debut studio album "Homework" was released by Virgin Records in 1997.

フレンチ・エレクトロニック・デュオでパリにて1993年にGuy-Manuel de Homem-ChristoとThomas Bangalterによって結成。90年代後期のフレンチ・ハウス・ムーブメントの一部でした。彼らはデビュー・アルバム "Homework" をVirgin Recordsから1997年にリリースしました。

Air - Sexy Boy and Kelly Watch the Stars

French electronic / rock duo, by Jean-Benoit Dunckel and Nicolas Godin from Versailles,  active since 1995. They released the debut album "Moon Safari" including the international hit song "Sexy Boy" on Source in 1997. They recorded for the soundtrack of  "The Virgin Suicide (2000)" which was the Sofia Coppola's first movie of the same name. Then they released five albums.

フランスのエレクトロニック / ロック・デュオで、Jean-Benoit DunckelとNicolas GodinによってVersaillesで結成、1995年から活動。彼らはインターナショナルなヒットとなった"Sexy Boy"含むデビュー・アルバム "Moon Safari"をSourceから 1997年にリリース。Sofia Coppola初の映画 "The Virgin Suicide (2000)"のサウンドトラックを手掛けました。その後、五枚のアルバムをリリースしました。

Phoenix - Too Young and Lisztomania

Indie pop band from Versailles France, consisting of Thomas Mars, Deck d'Arcy, Christian Mazzalai and Laurent Brancowitz. They released the debut album "United" on Virgin / Astralwerks in 2000,  featuring the single "Too Young" along with remixes of the track by Zoot Woman. This song was included on the soundtrack for the movie "Lost in Translation" which was directed by Sofia Coppola. The band's second album "Alphabetical" was released in 2004 and saw the band reach more mainstream success. Their latest album was "Ti Amo" on Glassnote in 2017.

フランスVersailles出身でThomas Mars, Deck d'Arcy, Christian Mazzalai, Laurent Brancowitzから成るバンド。デビュー・アルバム"United" はVirgin / Astralwerksから2000年にリリース、Zoot Womanらがリミックスを行ったシングル"Too Young"が収録されています。この曲はSofia Coppolaが監督した映画"Lost in Translation" のサウンドトラックに収録。セカンド・アルバム"Alphabetical"は2004年にリリースされ成功を収めました。彼らの最新作は2017年Glassnoteからの "Ti Amo"です。

Tahiti 80 - Heartbeat, 1000 Times and Come Around

French indie pop band from Rouen. The group was founded in 1992 by Xavier Boyer, Pedro Resende, Médéric Gontier and Sylvain Marchand. They signed to Atmospheriques and their first album "Puzzle" with Andy Chase (Ivy),  featuring contributions from Eric Matthews (Cardinal) and Adam Schiesinger (Fountains of Wayne), mixed in Sweden by Tore Johansson. The band re-united with Andy Chase to record a more experimental follow up album "Wallpaper for the Soul (2002)". Their third album "Fosbury" was released in 2005, which was recorded at their own recording studio The Tahitilab. Then they move to major label Barclay and released the fourth album "Activity Center" in 2008.

Rouen出身のフレンチ・ポップ・バンド。グループは1992年にXavier Boyer, Pedro Resende, Médéric Gontier, Sylvain Marchandによって結成されました。彼らはAtmospheriquesと契約し、ファースト・アルバム"Puzzle"はAndy Chase (Ivy)との共作でEric Matthews(Cardinal)やAdam Schiesinger (Fountains of Wayne) も関わり、スゥエーデンのTore Johanssonによってミックスされました。バンドは再びAndy Chaseと組んでよりエクスペリメンタルなアルバム"Wallpaper for the Soul (2002)"をリリースしました。サード・アルバム"Fosbury"は2005年にリリースされ、彼ら所有のThe Tahitilabで録音されました。その後メジャー・レーベルBarclayへ移籍し四枚目のアルバム"Activity Center"は2008年にリリース。

Pure Saturday - Kosong

Legendary Indonesian indie band from Bandung, formed in 1994. They released the self-titled debut album in 1996 and the second album "Utopia" in 1999. A new vocalist joined the band and Fast Forward Records released their third album "Elora" in 2005.

インドネシアの伝説バンドにて1994年に結成。彼らはセルフ・タイトルのデビュー・アルバムを1996年に～セカンド・アルバム "Utopia"を 1999年にリリースしました。新たなボーカリストが加入しFast Forward Recordsがサード・アルバム"Elora" を2005年に発売。

Brilliant Breakfast - The Songwriting Song

Indonesian indie pop band from Yogyakarta. They released the album "Being Verbose is Easy, Being Verbose Ain't Easy" on Paperplane Records / Susy Recordings in 2011.

インドネシアYogyakarta出身のインディ・ポップ・バンド。彼らはアルバム"Being Verbose is Easy, Being Verbose Ain't Easy"をPaperplane Records / Susy Recordingsから2011年にリリースしました。

White Shoes and The Couples Company - Tentag Cita

Indonesian six piece soft rockpop band from Jakarta. The band signed to both Indonesian label Aksara Records and American label Minty Fresh and released the self-titled debut album in 2005.

インドネシアはジャカルタの六人組ソフト・ロック・ポップ・バンド。彼らはインドネシアのAksara RecordsとアメリカのレーベルMinty Fresh と契約しセルフ・タイトルのデビュー・アルバムを2005年にリリースしました。

Spaghetti Vabune! - Chocolate Song

Japanese pop unit led by Chee and Choo. They signed to Bluebadge label and released two albums "Summer Vacation, Sunset Vehicle (2003)" and "Guitar Pop Grand Prix (2006)". 

CheeとChooによる日本のポップ・ユニット。彼らはBluebadge labelと契約し二枚のアルバム "Summer Vacation, Sunset Vehicle (2003)"と"Guitar Pop Grand Prix (2006)"をリリースしました。

101 Dalmatians - Love Goes Down The Drain

Japanese indie pop band, consists of Kei Tajiri, Sho Tajiri (Johnny Dee), Tsuyoshi Shimoda (Johnny Dee, Thee Windless Gates), Youichiro Nakayama and Yuki Takezai. Left Bank label released their 7's single "Love Goes Down The Drain (1997)" and the album "Permanent Waves (1998)". 

Kei Tajiri, Sho Tajiri (Johnny Dee), Tsuyoshi Shimoda (Johnny Dee, Thee Windless Gates), Youichiro Nakayama, Yuki Takezaiによる日本のインディ・ポップ・バンド。 Left Bank labelは彼らの7インチ・シングル"Love Goes Down The Drain (1997)"とアルバム"Permanent Waves (1998)"をリリースしました。