Record label based in Scandinavia. Founded in Stockholm and Malmö in 2004. Expanded to Copenhagen in 2011. Co-owned by John Gadnert (Stockholm), Mattias Lövkvist (Hong Kong) and Kalle Magnusson (Malmö/Copenhagen).
スカンジナビアを拠点とするレコード・レーベル。 2004年にストックホルムとマルメで設立されました。2011年にコペンハーゲンまで拡大され、JohnGadnert（ストックホルム）、MattiasLövkvist（香港）、Kalle Magnusson（マルメ/コペンハーゲン）によって共同運営されています。
American label specialized in indiepop, power pop, indie rock, lo-fi pop, twee, and pretty much any other kind of fun pop music that we fancy... there is physical shop in Portland.
インディーポップ、パワーポップ、インディーロック、ローファイポップ、トゥイー、その他の楽しいポップミュージックを専門としています。ポートランドには実店舗があります。
US pop/rock label and distributor based in Urbana, IL since the mid 1990's owned by Geoff Merritt.
1990年代半ばからGeoff Merrittが所有するイリノイ州Urbanaを拠点とする米国のポップ/ロックレーベルおよびディストリビューター。
Label run by Grant Lyons with help from his mother, Terrie.
母親のテリーの助けを借りてGrant Lyonsが運営するレーベル。
Scottish record label founded in 1985 by Stephen McRobbie (a.k.a. Stephen Pastel of the Pastels), Sanday McLean and David Keegan (Shop Assistants).
1985年にStephen McRobbie（別名The PastelsのStephen Pastel）、Sanday McLean、David Keegan（Shop Assistants）によって設立されたスコットランドのレコード・レーベル。
