A Turntable Friend Records

Truly independent german record label (run by Ulrich Hoffman) from the past (1990-1999) and the future (2017-).

過去（1990-1999）と現在（2017-）まで運営されているインディ・レコード・レーベル。

Shelflife Records

Portland and San Francisco based record label run by Ed Mazzucco and Matthew Bice.

ポートランドとサンフランシスコを拠点とするレコード・レーベルで、Ed MazzuccoとMatthew Biceが運営しています。

Perfect Pop records

Oslo based record label in Norway.

オスロを拠点とするノルウェーのレコードレーベル。

Service Records

Independent record label formed in Gothenburg, Sweden in 2001.

2001年にスウェーデンのヨーテボリで独立したレコードレーベルが設立されました。

Grimsey Records

Record label based in Michigan, USA.

アメリカのミシガンを拠点とするレコード・レーベル。

Jabalina Musica Label

Spanish label, born in 1993, by Tanis Abellán.

1993年にTanis Abellánによって生まれたスペインのレーベル。

Harriet Records

US indie pop label run by Tim Alborn.

Tim Albornが運営するアメリカのインディーポップレーベル。

Caff Corporation Label

English record label ran by Bob Stanley.

Bob Stanleyが運営するレコード・レーベル。

Hybris Records

Record label based in Scandinavia. Founded in Stockholm and Malmö in 2004. Expanded to Copenhagen in 2011. Co-owned by John Gadnert (Stockholm), Mattias Lövkvist (Hong Kong) and Kalle Magnusson (Malmö/Copenhagen).

スカンジナビアを拠点とするレコード・レーベル。 2004年にストックホルムとマルメで設立されました。2011年にコペンハーゲンまで拡大され、JohnGadnert（ストックホルム）、MattiasLövkvist（香港）、Kalle Magnusson（マルメ/コペンハーゲン）によって共同運営されています。

Jigsaw Records

American label specialized in indiepop, power pop, indie rock, lo-fi pop, twee, and pretty much any other kind of fun pop music that we fancy... there is physical shop in Portland.

インディーポップ、パワーポップ、インディーロック、ローファイポップ、トゥイー、その他の楽しいポップミュージックを専門としています。ポートランドには実店舗があります。

Flying Nun Records

New Zealand label, founded in 1981.

1981年に設立されたニュージーランドのレーベル。

Fortuna Pop Records

English pop label, founded in 1995.

1995年に設立された英国のポップ・レーベル。

Blue-very label

Indie pop label from Japan by Kei Nakamura.

Kei Nakamuraによる日本のインディーポップ・レーベル。

Parasol Records

US pop/rock label and distributor based in Urbana, IL since the mid 1990's owned by Geoff Merritt.

1990年代半ばからGeoff Merrittが所有するイリノイ州Urbanaを拠点とする米国のポップ/ロックレーベルおよびディストリビューター。

La-di-da Productions

Label run by Grant Lyons with help from his mother, Terrie. 

母親のテリーの助けを借りてGrant Lyonsが運営するレーベル。

53rd & 3rd Records

Scottish record label founded in 1985 by Stephen McRobbie (a.k.a. Stephen Pastel of the Pastels), Sanday McLean and David Keegan (Shop Assistants).

1985年にStephen McRobbie（別名The PastelsのStephen Pastel）、Sanday McLean、David Keegan（Shop Assistants）によって設立されたスコットランドのレコード・レーベル。

Shiny Happy Label

DIY label from Depok, Indonesia. run by Eko Sutrisno.

Eko Sutrisnoが運営するインドネシアDepokのDIYレーベル。

Yay! Records

Oxnard, California, label run by Eric Bello.

EricBelloが運営するカリフォルニア州Oxnardのレーベル。

Susy Recordings

Indie pop label from Cajamarca, Peru.

ペルーCajamarcaのインディーポップ・レーベル。

Radio Khartoum Records

Northern California-based label, active since 1997, specializing in left-field pop and imaginary soundtracks. The label's first nine releases were on 3" CD.

北カリフォルニアを拠点とするレーベル。1997年から活動、レフトフィールド・ポップと架空のサウンドトラックを提供。レーベル最初の9つのリリースは3インチCDでした。