jeudi 28 janvier 2021

The Gentle People - Emotion Heater


UK-based house / electro / downtempo group. They released the album "Soundtracks for Living (1996)" and "Simply Faboo (1999)" both on Rephlex label. They worked with Aphex Twin and DMX Krew on remixes.

UKを拠点としたハウス / エレクトロ / ダウンテンポ・グループ。彼らはアルバム"Soundtracks for Living (1996)"と"Simply Faboo (1999)" をRephlexレーベルからリリースしました。 Aphex TwinやDMX Krewがリミックスを担当。

Les Très Bien Ensemble - La Fille Abandonnée and Ça Pourrait Changer (Bridget Bardot cover)

French Ye-Ye style indie pop group formed in 1997 in Barcelona Spain, led by  Joaquín Felipe Spada (Los Fresones Rebeldes). Elefant Records released their two albums "Doux-Amer (2005)" and "Rougeole (2008)". They sing songs in French and cover French pop songs.

フレンチ・イエ・イエ・スタイルのインディ・ポップ・バンドで1997年にスペインはバルセロナでJoaquín Felipe Spada (Los Fresones Rebeldes)によって結成。Elefant Recordsは彼らの二枚のアルバム"Doux-Amer (2005)"と"Rougeole (2008)"をリリースしました。フランス語で歌いフレンチ・ポップをカバーしています。 




New York New York - I Wanna Be Like You and Roger Wilson Said

Music project by English trumpeter Terry Edwards (The Higsons and Gallon Drunk). He produced Yeah Jazz album "Six Lane Ends (Cherry Red / 1988)". The self-titled album was released on Izuma Records in 1985.

イギリスのトランペッターTerry Edwards (The Higsons, Gallon Drunk)による音楽プロジェクト。彼はYeah Jazzのアルバム "Six Lane Ends (Cherry Red / 1988)"をプロデュースしました。 セルフ・タイトルのアルバムはIzuma Recordsから1985年にリリースされました。



The Snow Fairies - April Showers

 

American twee pop band from Philadelphia. They released three albums "Feel You Up! (Red Square / 2003)", "Get Married (Total Gaylord / 2005)" and "Voila! (Not on label / 2006)". 

フィラデルフィア出身のアメリカンTweeポップ・バンド。彼らは"Feel You Up! (Red Square / 2003)", "Get Married (Total Gaylord / 2005)", "Voila! (Not on label / 2006)"三枚のアルバムをリリースしました。

Annemarie - Bubblegum I See and Wonderboy

 

Indonesian twee pop group formed in Java in 2004. They released one album "ABC on TV" on Swedish label Music is My Girlfriend Records and Peru's Plastilina Records in 2007. They also  released the split singles with French Skittle Alley and Italian Tiny Tyde.

インドネシアのTweeポップ・グループでJavaにて2004年に結成。彼らはアルバム"ABC on TV"をスゥエーデンのレーベルMusic is My Girlfriend RecordsとペルーのPlastilina Recordsから2007年にリリースしました。またフランスのSkittle AlleyやイタリアのTiny Tydeとのスプリット・シングルも発表。




Strange Idols - It's no Fun!

Indie pop band from London England. They released three singles including "It's no Fun!" on Shady Lane Records in 2006. Japanese Rallye label and US Cloudberry Records released their compilation albums. 

イギリスはロンドン出身のインディ・ポップ・バンド。彼らはShady Lane Recordsから2006年にリリースした"It's no Fun!"含む三枚のシングルをリリースしました。日本のRallyeレーベルやUSのCloudberry Recordsは彼らのコンピレーション・アルバムを発売。 


Strawberry Story - Pushbutton Head, I Never Loved You and Summer Scene

British indie pop band from North Yorkshire. They released the singles on Heaven, Vinyl Japan, Parasol, Bring on Dull, Cloudberry, Anorak Records etc. and the compilation album "Clamming for It" on Vinyl Japan in 1993. 

ノース・ヨークシャー出身イギリスのインディ・ポップ・バンド。彼らはHeaven, Vinyl Japan, Parasol, Bring on Dull, Cloudberry, Anorak Recordsなどからシングルを~コンピレーション・アルバム"Clamming for It"をVinyl Japanから1993年にリリースしました。




mercredi 27 janvier 2021

The Lambrettas - Da-a-a-nce and Poison Ivy

English mod revival band, named after the iconic Italian Lambretta scooter brand popular among Modss, formed in Brighton England. They released two albums "Beat Boys in the Jet Age (1980)" and "Ambience (1981)" both on Rocket.

ブライトンで結成されたイギリスのモッド・リバイバル・バンドで、Modsの間で人気のイタリアのランブレッタ・スクーターからバンド名を拝借。彼らは二枚のアルバム"Beat Boys in the Jet Age (1980)"と"Ambience (1981)"をRocketからリリースしました。


Most Wanted Men - Streetcar Named Desire and January

TVP's-inspired German mod trio by Moritz Henning, Olaf Schumacher (Groovy Cellar) and Rüdiger Schalla from Berlin in the 80's. Marsh-Marigold Records released their compilation album "Revisited 1986-1990" in 2004. 

TV PersonalitiesにインスパイアされたというドイツのベルリンからMoritz Henning, Olaf Schumacher (Groovy Cellar), Rüdiger Schallaによる80年代モッド・トリオ。Marsh-Marigold Recordsは彼らのコンピレーション・アルバム"Revisited 1986-1990"を2004年にリリースしました。 



Los Flechazos - Si Tu Te Vas and Callejear

Spanish mod band formed in 1987 in Leon. They signed to DRD Records and released six albums including "Viviendo En La Era Pop (1988)". Then they moved to Elefant Records and released the album "Alta Fidelidad (1995)". Alejandro Diez Garin start Cooper after they split in 1997. 

スペインのモッド・バンドでLeonにて1987年に結成。彼らはDRD Recordsと契約し"Viviendo En La Era Pop (1988)"含む六枚のアルバムをリリースしました。その後Elefant Recordsと契約しアルバム "Alta Fidelidad (1995)"を発表。 Alejandro Diez Garinは1997年の解散後Cooperをスタートしました。


Purple Hearts - Friends Again, My Life's A Jigsaw and Jimmy

English mod revival band formed in 1977 in east London in 1980. They released the debut album "Beat That !"on Fiction Records in 1980. After the Hearts Jeff  joined The Rage. They re-convened at the Mods Mayday '99 show, precorded for the Detour Records compilation album.

イギリスのモッド・リバイバル・バンドで1977年に東ロンドンで結成。彼らはデビュー・アルバム"Beat That !"をFiction Recordsから1980年にリリースしました。後にJeffはThe Rageへ加入。 Mods Mayday '99ショウへ出演、Detour Recordsコンピレーション・アルバムの為にレコーディングしました。





The Big Gun - Heard About Love

British indie pop band in the mid-80's. They released the single "Heard About Love" on Hi-Fibre Records in 1986. Firestation Records released the 12 inch mini-album "Heard About Love" in 2016.

80年代半ばのイギリスのインディ・ポップ・バンド。彼らはシングル"Heard About Love"を Hi-Fibre Recordsから1986年にリリースしました。Firestation Recordsが12インチ・ミニ・アルバム"Heard About Love" を2016年に発売。

Tiberious' Minnows - Time Flies and Oh June

Irish indie pop band consists of Michael Rafferty, Paul Maynes, Kevin Carson and Stephen O'Sullivan. They released two singles "Time Flies" and "Oh June" on Good Vibration Records in 1991. Later they shortened their name to The Minnows and recorded two albums.

アイルランドのインディ・ポップ・バンドでMichael Rafferty, Paul Maynes, Kevin Carson, Stephen O'Sullivanによって結成。彼らは1991年に二枚のシングル"Time Flies"と"Oh June"を Good Vibration Recordsからリリースしました。バンド名を短くしThe Minnowsとしてアルバムを二枚レコーディング。 



Bart & Friends - Who am I Say No and Those Words are too Small

Indie pop band from Merbourne Australia, led by Bart Cummings (The Cat's Miaow and Pencil Tin). They released the debut album "Stories with the Endings Changed" on Lost and Lonesome Records in 2011, collaborated with The Lucksmiths, Mid-State Orange, Black Tambourines and The Pines.

オーストラリアはメルボルン出身のインディ・ポップ・バンドでBart Cummings (The Cat's Miaow, Pencil Tin)によって結成。彼らはThe Lucksmiths, Mid-State Orange, Black Tambourines, The Pinesとコラボレーションしたデビュー・アルバム."Stories with the Endings Changed"をLost and Lonesome Recordsから2011年にリリースしました。 



The Heavy Blinkers - Helicopter Blues and Maplewood

Canadian indie rock band from Halifax, formed in 1998. They have five albums including "The Night and I are Still so Young (2004)" on Endearing Records. Japanese Syft Records released their single "Helicopter Blues" in 2000. They also released the split single with French band Orwell for Intercontinental Pop Exchange series.

カナダのインディ・ロック・バンドでHalifaxで 1998年に結成。彼らはEndearing Recordsからの"The Night and I are Still so Young (2004)"含む四枚のアルバムをリリースしました。日本の Syft Recordsがシングル"Helicopter Blues"を2000年に発売。彼らはまたフレンチ・バンド OrwellとIntercontinental Pop Exchangedシリーズのスプリット・シングルをリリースしました。 


mardi 26 janvier 2021

The Pearly Gatecrashers - Summer's Here and In the Summer

Twee pop band from Sydney Australia. They have three albums including "New! Fluffy! Delicious! (1992)". Plastilina Records released their compilation album "But Wait There's More (2009)", a collection of songs recorded over the last decade.

オーストラリアはシドニー出身のTweeポップ・バンド。彼らは"New! Fluffy! Delicious! (1992)"含む三枚のアルバムをリリースしました。Plastilina Recordsが過去10年間以上もの間にレコーディングしてきた楽曲のコレクション・コンピレーション・アルバム"But Wait There's More (2009)"を発売しました。




Speedmarket Avenue - Way Better Now

Swedish indie pop band formed in 2001. They released the debut album "I'm Going To Let My New Swiss Army Knife Answer To That" on Frickle Frame Records in 2004. Then they signed to Spanish Elefant Records and released two albums "Way Better Now (2008)" and "Goodbye (2012)".

スゥエーデンのインディ・ポップ・グループで2001年に結成。彼らはデビュー・アルバム"I'm Going To Let My New Swiss Army Knife Answer To That"をFrickle Frame Recordsから2004年にリリースしました。その後スペインのElefant Recordsと契約し二枚のアルバム"Way Better Now (2008)"と"Goodbye (2012)"を発表。

Los Fresones Rebeldes - Al Amanecer

Spanish indie pop band based in Barcelona. They signed to Subterfuge Records and released two albums."¡Es Que No Hay Manera! (1997)" and "Éxitos 99 (1999)". 

バルセロナを拠点としたスペインのインディ・ポップ・バンド。彼らはSubterfuge Recordsと契約し二枚のアルバム"¡Es Que No Hay Manera! (1997)"と"Éxitos 99 (1999)"をリリースしました。


Stereo Total - Belami and Supergirl

French-German duo formed 1993 in Berlin, led by  Françoise Cactus (Lolitas) and Brezel Göring. They debuted with the album "Oh Ah"

on Teddy Recordings in 1995. Then they moved to Bungalow Records and released the albums "Monokini (1997)", "Juke-Box Alarm (1998)" and "Musique Automatique (2001)". They also released the split single with Japanese Yukari Fresh on Bungalow Records in 1998.

フレンチ / ジャーマン・デュオで1993年にベルリンでFrançoise Cactus (Lolitas)とBrezel Göringによって結成。彼らはTeddy Recordings から1995年に発売のアルバム"Oh Ah"でデビューしました。その後Bungalow Recordsへ移籍しアルバム "Monokini (1997)", "Juke-Box Alarm (1998)",  "Musique Automatique (2001)"をリリース。また日本のYukari Freshとのスプリット・シングルをBungalow Recordsより1998年に発表しました。



Elenette - Jag Hatar Män

Swedish synth-pop project by Karl Berglund. He released the album "Neurosor" on Meta Records in 2009. Cosy Recordings released their EPs. 

スゥエーデンのKarl Berglundによるシンセ・ポップ・プロジェクト。彼はアルバム"Neurosor" をMeta Recordsから2009年にリリース。Cosy RecordingsはEPsを発売しました。

Orange and Lemons - A Beginning of Something Wonderful, Yer So Special and Eleven Minutes

Filipino pop rock band formed in 1999 by Clem Castro. They released the debut album "Love in the Land of Rubber Shoes and Dry Icecream" on Terno Recordings in 2003. They signed to Universal Records in 2004 and released the second album "Strike Whilst The Iron is Hot" in 2005. Clem formed The Camerawalls and founded Lilystars Records after they released the third album "Moonlane Gardens (2007)" and disbanded in 2007. 

フィリピンのポップ・ロック・バンドで1999年にClem Castroによって結成。彼らはデビュー・アルバム"Love in the Land of Rubber Shoes and Dry Icecream"をTerno Recordingsから2003年にリリースしました。 Universal Recordsと 2004年に契約しセカンド・アルバム"Strike Whilst The Iron is Hot"を2005年に発表。 サード・アルバム"Moonlane Gardens (2007)"をリリースし2007年に解散後ClemはThe Camerawallsを結成そしてLilystars Recordsを立ち上げました。



Me Enveneno de Azules - Lluvia En Mis Zapatos

Spanish indie pop group, formed by two brothers from Murcia Spain. They signed to Elefant Records and released one album "1968" in 2001. 

二人の兄弟から成るスペインMurcia出身のインディ・ポップ・バンド。彼らはElefant Recordsと契約しアルバム"1968"を2001年にしました。

Cola Jet Set - Cosas Que No Se Olvidan and Suena El Teléfono

Spanish twee pop band led by Ana Vequero (La Monja Enana) and Joaquín Felipe Spada (Les Très Bien Ensemble and Los Fresones Rebeldes). Subterfuge Records released their debut album "Contando Historias" in 2004. Then they signed to Elefant Records and released two albums "Guitarras Y Tambores (2009)" and "El Fin Del Mundo (2015)". 

スペインの Tweeポップ・バンドでAna Vequero (La Monja Enana)とJoaquín Felipe Spada (Les Très Bien Ensemble and Los Fresones Rebeldes)によって結成。Subterfuge Recordsは彼らのデビュー・アルバム"Contando Historias" を2004年にリリースしました。その後Elefant Recordsが二枚のアルバム"Guitarras Y Tambores (2009)"と"El Fin Del Mundo (2015)"を発売。 



lundi 25 janvier 2021

David and The Citizens - Graycoated Morning

Swedish rock band formed in 1999 in Skåne by David Fridlund. They signed to Adrian Recordings and released the debut album "For All Happy Endings" in 2002. Japanese Egging Records released their compilation album in 2005. They split up in 2007.

スゥエーデンのロック・バンドで1999年に SkåneにてDavid Fridlundによって結成。彼らは Adrian Recordingsと契約しデビュー・アルバム "For All Happy Endings"を2002年にリリースしました。日本のEgging Recordsがコンピレーション・アルバムを2005年に発売。

Monastir - Teenage Years

Swedish pop rock band from Gävle. They signed to A Westside Fabrication Records and released two albums "The Modern Sound to a Loser (Japanese Boundless Records / 2003)" and "Good Things Never Last (2005)".

スゥエーデンGävle出身のポップ・ロック・バンド。彼らはA Westside Fabrication Recordsと契約し二枚のアルバム"The Modern Sound to a Loser (日本のBoundless Records / 2003)"と"Good Things Never Last (2005)"をリリースしました。

Caesars - Jerk it Out and We Got to Leave

Swedish rock band from Stockholm, formed in 1995. They  were originally known as Caesars Palace. They debuted with the album "Paper Tigers" on Dolores Recordings in 2005. Their song "Jerk It Out" was used  in Apple iPod advertisement. 

ストックホルムで1995年に結成されたスゥエディッシュ・ロック・バンド。元々Caesars Palaceとして知られていました。彼らは2005年のDolores Recordingsからのアルバム"Paper Tigers"でデビュー、彼らの曲"Jerk It Out"Apple iPodの宣伝に起用されました。


Elias and the Wizzkids - Young And Hairy

Swedish pop / rock band from Falun. They signed to Hybris Records and released two albums "A Little Mess (2007)" and "Just Do It! (2010)". 

スゥエーデンFalun出身のポップ / ロック・バンド。彼らはHybris Recordsと契約し"A Little Mess (2007)"と"Just Do It! (2010)"二枚のアルバムをリリースしました。

Midget - The Day of Your Life andInvisible Balloon

 

British indie rock trio formed in 1996 by Richard Gombault, Andy Hawkins and Lee Major. Radar Records released  their two albums "Alco-Pop (1997)" and "Jukebox (1998)". 

イギリスのインディ・ロック・トリオでRichard Gombault, Andy Hawkins, Lee Majorによって1996年に結成。Radar Recordsは"Alco-Pop (1997)"と"Jukebox (1998)"二枚のアルバムをリリースしました。



Ash - Kung-Fu and Girl from Mars

Northern Irish indie rock band formed in Downpatrick  in 1989 led by Tim Wheeler. They released the debut album "1977" produced by Owen Morris on Infectious Records in 1996, after releasing the mini-album "Trailer (1994)". Charlotte Hatherley joined the band and released the second album "Nu-Clear Sounds" in 1998.

北アイルランドのインディ・ロック・バンドでDownpatrickで1989年にTim Wheelerによって結成。彼らはミニ・アルバム"Trailer (1994)"発売後Owen Morrisプロデュースのデビュー・アルバム"1977"を1996年にリリースしました。Charlotte Hatherleyがバンドに加わりセカンド・アルバム"Nu-Clear Sounds"を1998年にリリース。



Honeyrider - Endless Summer and Summer's Almost Gone

Indie surf rock group formed in San Diego Florida. They signed to Damaged Goods Records and released two albums "All Systems Go (1998)" and "Splashdown (1999)", recorded in England.

フロリダはサンディエゴ出身のインディ・サーフ・ロック・グループ。彼らはDamaged Goods Recordsと契約し二枚のアルバム"All Systems Go (1998)"と"Splashdown (1999)"をイギリスでレコーディング~リリースしました。 


Thurman - She's a Man and Talk to Myself

Britpop band by Nicholas Kenny, Simon Kenny and Paul Disley from Oxford. They released the album "Lux" on Righteous Records in 1995. Kenny brothers went on to form The Four Storeys with Dan Goddard (ex-Nubiles).

オックスフォード出身のブリット・ポップ・バンドでNicholas Kenny, Simon Kenny, Paul Disleyによって結成。彼らはアルバム "Lux"を Righteous Recordsから1995年にリリースしました。Kenny兄弟は元NubilesのDan Goddardと共にThe Four Storeysを結成。


dimanche 24 janvier 2021

The Other Two - Selfish


English dance pop band consists of Stephen Morris and Gillian Gilbert of New Order. They have two albums "The Other Two & You (1993)" and "Super Highways (1999)", both on London Records. 

イギリスのNew OrderメンバーStephen MorrisとGillian Gilbertによるダンス・ポップ・バンド。彼らは"The Other Two & You (1993)"と"Super Highways (1999)"二枚のアルバムをLondon Recordsからリリースしました。



Groovy Airline - Tuena, Yarai and Good Morning

Japanese club-pop style music group from Thailand. They released the album "Kindergarden Scene"on Lambra Records and joined the Smallroom Records' Bankok pop compilation albums in 2002. They also wrote songs for children TV program "Little Big Heroes". 

タイのジャパニーズ・クラブ・ポップ・スタイルの音楽グループ。彼らはアルバム "Kindergarden Scene"をLambra Recordsからリリース、 Smallroom Recordsの2002年バンコク・ポップ・コンピレーション・アルバムに参加。またチルドレンTV番組"Little Big Heroes"の為に曲を作りました。




The Bridewell Taxies - Honesty and Just Good Friends

 

Leeds-based indie rock band, active from 1987 to 1993. They released only singles including "Just Good Friends (1989)" and "Honesty (1990)". Their compilation album "Invisible to You '89-"91" was released on Stolen Records in 1991. 

リーズを拠点としたインディ・ロック・バンドで1987年から1993年まで活動。彼らは"Just Good Friends (1989) "や"Honesty (1990)"といったシングルのみのリリースでした。コンピレーション・アルバム"Invisible to You '89-"91"はStolen Recordsから1991年に発売されました。




Coralie Clément ‎– L'Ombre Et La Lumière and Samba de Mon Coeur qui Bat 

 

French singer, Benjamin Biolay's sister. She released four albums including the Biolay-produced debut album "Salle Des Pas Perdus (Capitol / 2001)". 

フランスのシンガーでBenjamin Biolayの妹。彼女はBiolayプロデュースのデビュー・アルバム"Salle Des Pas Perdus (Capitol / 2001)"含む四枚のアルバムをリリースしました。



Revolver - Since Yesterday and Crimson



British shoegaze group, consists of Nick Dewey, Hamish Brown and Mat Flint. They debuted with the album "Cold Water Flat" on Hut Recordings in 1993. They covered Strawberry Switchblade's "Since Yesterday". 

イギリスのシューゲイズ・バンドでNick Dewey, Hamish Brown, Mat Flintによって結成。彼らはHut Recordingsからのアルバム"Cold Water Flat" で1993年にデビューしました。Strawberry Switchbladeの"Since Yesterday"をカバー。


Treebound Story - I Remember and Forever Green

 

Indie pop band from Shefield England, lled by Richard Hawley and Robert Gregory (Babybird). Fon Records released their two singles "My Life's Example" and "I Remember" in 1986. Native Records released their two singles "Swimming in the Heart of Jane" and "Take It" in 1989. Hawley continued to work as a solo.

シェフィールド出身のインディ・ポップ・バンドでRichard HawleyとRobert Gregory (Babybird)によって結成。Fon Recordsは彼らの二枚のシングル"My Life's Example"と"I Remember"を1986年に~Native Recordsは二枚のシングル "Swimming in the Heart of Jane"と"Take It"を 1989年にリリースしました。 Hawleyはソロとして活動を続けました。


Camouflage - The Great Commandment, Suspicious Love and Heaven (I Want You)


German synth-pops trio consists of Marcus Meyn, Heiko Maile and Oliver Kreyssing. The band named themselves Camouflage after the song of Yellow Magic Orchestra. They debuted with the album "Voices & Images" on Metronome in 1988. Belgian band Telex's Dan Lacksman produced their album "Methods of Silence (1989)", recorded in Brussels.

ドイツのシンセ・ポップ・バンドでMarcus Meyn, Heiko Maile, Oliver Kreyssingによって構成。バンド名CamouflageはYellow Magic Orchestraの曲から名付けられました。Metronomeから1988年にリリースのアルバム "Voices & Images"でデビュー。ベルギーのバンドTelexのDan Lacksmanが彼らのアルバム"Methods of Silence (1989)"をプロデュース、ブリュッセルで録音されました。



Decoy Avenue - Stay and Gone Native

 

UK pop / soul group formed in North London in 1981. They released one single "Turn and Face" in 1983 and joined the compilation album "The Sound of Leamington Spa vol. 4" on Firestation Records in 2003.

UKポップ/ ソウル・グループで北ロンドンにて1981年に結成。彼らはシングル"Turn and Face" を1983年にリリースし2003年のFirestation Recordsコンピレーション・アルバム"The Sound of Leamington Spa vol. 4"に参加しました。


samedi 23 janvier 2021

The Clash - I Fought the Law, Rock the Casbah and London Calling

English rock band formed in south London in 1976, consists of Joe Strummer, Mick Jones, Paul Simonon and Nicky Headon. Their sound is garage rock'n'roll, adding reggae, dub, rockabilly, hip hop and funk influences into their music. They released six albums including "London Calling (1979)" and "Combat Rock (1982)". 

南ロンドンで1976年にJoe Strummer, Mick Jones, Paul Simonon, Nicky Headonによって結成されたイギリスのロック・バンド。彼らのサウンドはガレージ・ロックンロールで、レゲエ、ダブ、ロカビリー、ヒップホップ、ファンクからの影響が加えられています。彼らは"London Calling (1979)"や"Combat Rock (1982)"含む六枚のアルバムをリリースしました。








Monaco - I've Got A Feeling and Sweet Lips

New Order bassist Peter Hook's side project with David Potts, formed in 1995. The group was released two albums  "Music for pleasure" on Polydor Records in 1997 and "Monaco" on Papillon Records in 2000.

1995年に結成、New OrderベーシストPeter HookによるDavid Pottsとのサイド・プロジェクト。グループは "Music for pleasure"をPolydor Recordsから1997年に~"Monaco"をPapillon Recordsから2000年にリリースしました。







Astrolab - Sulk to Hidden

Indonesian indie / shoegaze band by Kiky Permana. They released the album "The Blue Thread Saga" on Maritime Records in 2008. UK label Dufflecoat Records released their EP "Poor Trendy Boys" in 2011.

インドネシアのKiky Permanaによるインディ / シューゲイズ・バンド。彼らはアルバム"The Blue Thread Saga"をMaritime Recordsから2008年にリリースしました。UKレーベルDufflecoat RecordsはEP "Poor Trendy Boys"を2011年に発売。

Laugh - Paul McCartney and Sensation number one

Manchester-based indie dance / pop band by Martrin WrightIan, Ian Bendelow, Spencer Birtwistle and Martin Mittler. They signed to Sub Aqua label and released one album "Sensation Number One" in 1988. Later they formed Intastella. 

マンチェスターを拠点としたインディ・ダンス / ポップ・バンドでMartrin WrightIan, Ian Bendelow, Spencer Birtwistle, Martin Mittlerによって結成。彼らはSub Aquaレーベルと契約しアルバム"Sensation Number One"を1988年にリリースしました。後にIntastellaを結成。


vendredi 22 janvier 2021

Charlotte's Web - Big Letdown


Indie pop band from Perth Australia. They released two singles "Big Letdown (Easter / 1986)" and "Heart Trouble (Mighty Boy / 1990)".

オーストラリアPerth出身のインディ・ポップ・バンド。彼らは二枚のシングル"Big Letdown (Easter / 1986)"と"Heart Trouble (Mighty Boy / 1990)"をリリースしました。

Sing Sing - Feels Like Summer and Come, Sing Me a Song

Female indie pop duo, formed in 1988 led by Emma Anderson (Lush) and Lisa O'Neill. They debuted with the album "The Joy of Sing-Sing" on Alan Mcgee's Poptone Records in 2001. 

Emma Anderson (Lush)とLisa O'Neillによる女性インディ・ポップ・デュオで1988年に結成。 彼女らはAlan McgeeのPoptone Recordsから2001年にアルバム"The Joy of Sing-Sing"をリリースしました。




Playing at Trains - A World without Love

 


Indie pop group by Russ Harrison and Steve Broomhead. They released two singles "A World without Love" on Idea Records in 1987 and "Walk on Water" on Octopus Records in 1989.

Russ HarrisonとSteve Broomheadによるインディ・ポップ・グループ。彼らは二枚のシングル"A World without Love"を Idea Recordsから1987年に~"Walk on Water"をOctopus Recordsから1989年にリリースしました。

Mega City 4 - Miles Apart and Wallflower

English indie rock band formed in Hampshire in 1987,  consists of Wiz, Danny Brown, Gerry Bryant and Chris Jones. They signed to Decoy Records and released two albums "Tranzophobia (1989)" and "Who Cares Win (1992)". 

イギリスのインディ・ロック・バンドでHampshireにて1987年にWiz, Danny Brown, Gerry Bryant, Chris Jonesによって結成。彼らはDecoy Recordsと契約し二枚のアルバム"Tranzophobia (1989)"と"Who Cares Win (1992)"をリリースしました。



jeudi 21 janvier 2021

Jimmy Jimmy - I Met Her in Paris and Lady


80's pop duo by Jimmy Kemp and James O'Neil. They released one album "Here in the Light" on Epic in 1985 and three singles.

80年代のポップ・デュオでJimmy KempとJames O'Neilによって結成。彼らはアルバム"Here in the Light"をEpicから1985年に~そして三枚のシングルをリリースしました。 


Shampoo - Viva La Megababe, Blisters and Bruises, Trouble and House of Love (East 17 cover)

English female pop musical duo, formed by Jacqueline Blake and Caroline Askew. Their first single "Blisters and Bruises" was co-written by Lawrence of Felt. They joined Bob Stanley and Pete Wiggs' (Saint Etienne) label Icerink compilation "We Are Icerink" in 1993. They released four albums including "We Are Shampoo (1994)" and "Girl Power (1996)" both on Food Records. They covered Gary Numan's "Cars" and East 17's "House of Love". 

イギリスの女性ポップ・デュオでJacqueline BlakeとCaroline Askewによって結成。彼女らのファースト・シングル"Blisters and Bruises"はFeltのLawrenceとの共作でした。 そしてBob StanleyとPete Wiggs' (Saint Etienne) のレーベルlcerinkコンピレーション"We Are Icerink (1993)"に参加。Food Recordsから"We Are Shampoo (1994)"や"Girl Power (1996)"含む四枚のアルバムをリリースしました。Gary Numanの "Cars"やEast 17の"House of Love"をカバー。






Tangerine - Sunburst and I am a Tangerine

 

American synthpop band led by of former Crash's . They signed to Creation Records and released the self-titled album in 1990. 

元CrashのMark Dumaisによるアメリカン・シンセ・ポップ・バンド 。彼らはCreation Recordsと契約しセルフ・タイトルのアルバムを1990年にリリースしました。