Marion - Sleep & Toys for Boys

English Britpop band formed in 1993 in Manchester. The band released two studio albums “This World and Body (1996)“ and “The Progran (1988)“ which was produced by Johnny Marr  before splitting up in 1999.Guitarist Phil Cunningham toured with Bernard Sumner and Johnny Marr's band Electronic.

1993年にマンチェスターで結成されたイギリスのブリット・ポップ・バンド。彼らは1999年に解散するまで二枚のアルバム“This World and Body (1996)“ と Johnny Marrプロデュースの“The Progran (1988)“ をリリースしました。ギタリストのPhil CunninghamはBernard SumnerとJohnny MarrのバンドElectronicとツアーしました。

Vic Godard - Holiday Hymn & Nice on the Ice

British singer-songwriter Godard formed the punk group Subway Sect in 1976 and disbanded in 1981. Then members of the band, without Godard, went on to form Jo Boxers. He started solo work and  released the albums "T.R.O.U.B.L.E. (1986)" on Rough Trade Records and  "End of the Surrey People (1993)" on  Postcard Records. Tugboat Records released tw111qo albums "Long Term side-Effect (1998)" and "In T.R.O.U.B.L.E. Again (2002)". Godard formed the band The Long Decline in late 90's.

イギリスのシンガー・ソングライターGodardは1976年にパンク・グループSubway Sectを結成～1981年に解散。Godard以外のメンバーはJo Boxersを結成しました。彼はソロで活動を開始しアルバム "T.R.O.U.B.L.E. (1986)" をRough Trade Recordsから～ "End of the Surrey People (1993)"をPostcard Recordsからリリース。Tugboat Recordsは二枚のアルバム"Long Term side-Effect (1998)"と"In T.R.O.U.B.L.E. Again (2002)"を発売しました。90年代後期GodardはThe Long Declineを結成。

Johnny Dee - Motorbike Loves You & “Hey! Gentle Girl

Japanese neo acoustic band formerly known as The Korova Milk Bar. They released the single “Motorbike Loves You EP“ and the compilation album “Love Compilation“ both on Vinyl Japan in 1993. They also joined the Shelflife Records' compilation “Whirl-Wheels“ in 1996. After they split up Shimoda & Tajiri formed 101 Dalmatians (on Leftbank Records) and  Tsutsumida formed The Palm Songwriters in the late-90's. Yamamoto & Shimoda formed Thee Windress Gates around 2010. Japanese Blue-very Label released their single “Hey! Gentle Girl“ in 2019.

以前はThe Korova Milk Barとして知られていた日本のネオ・アコースティック・バンド。彼らはシングル “Motorbike Loves You EP“ とコンピレーション・アルバム“Love Compilation“ をVinyl Japanレーベルから1993年にリリースしました。またShelflife Recordsのコンピレーション“Whirl-Wheels (1996)“ へも参加。解散後、90年代後期にはShimoda氏 & Tajiri氏は101 Dalmatians (Leftbank Records所属) を～Tsutsumida氏はThe Palm Songwritersを結成。Yamamoto氏 & Shimoda氏はThee Windress Gatesを2010年頃に結成しました。日本のBlue-very Labelは彼らのシングル “Hey! Gentle Girl“を2019年にリリース。

Hurrah! - Sweet Sanity & The Sun Shines Here

British jangle pop band formed in the early 80's and active until 1991. They signed Kitchenware Records and released the debut single "The Sun Shines Here" in 1982. They moved to major label Arista Records and released the albums "Tell God I'm Here (1987)" and "The Beautiful (1989)".

80年代初めに結成され1991年まで活動していたイギリスのジャングル・ポップ・バンド。Kitchenware Recordsと契約しデビュー・シングル"The Sun Shines Here"を1982年にリリースしました。メジャー・レーベルArista Recordsへ移籍しアルバム "Tell God I'm Here (1987)"や"The Beautiful (1989)"を発表。

Betty Boo - Where are you Baby? & Doin' the Boo

Alison Moria Clarkson, better known as Betty Boo, is an English singer, songwriter and a rap artist.  She first came to mainstream prominence in the late 80's following a collaboration with The Beatmasters.She released two albums “Boomania (1990)“ and “Grrrl ! It's Betty Boo (1992)“.

Betty Booとして知られているAlison Moria Clarksonはイギリスのシンガー、ソングライター、ラップ・アーティスト。80年代の終わりにThe Beatmastersとのコラボレーションしたのが始まりでした。彼女は二枚のアルバム“Boomania (Rhythm King / 1990)“ と “Grrrl ! It's Betty Boo (WEA / 1992)“をリリース。

The Pushkings - Number Ones & Florida

American four piece rock band from Cambridge. Brothers Carrick and Finn Moore Gerety founded the group in the early 90's. they met as students at Harvard University. The band released four albums including "The Pysh Kings (1997)" and "Far Places (1998)" both on Sealed Fate Records  in five years.

アメリカはケンブリッジの四人組ロック・バンド。Carrick & Finn Moore Gerety兄弟によって90年代始めに結成。彼らは皆ハーバード大学で知り合いになりました。五年間でSealed Fate Recordsからの"The Push Kings (1997)"や "Far Places (1998)"含む四枚のアルバムをリリース。

Mary Go Round - Locked & Fish Bowl

Swedish pop band consists of Jari Haapalainen (The Bear Quartet), Jonas Mann (Celeste) and Nils Johansson. They released the single “Plays Golden Hits“ on A Westside Fabrication Records in 1999.

Jari Haapalainen (The Bear Quartet), Jonas Mann (元Celeste), Nils Johanssonによって結成されたスゥエーデンのポップ・バンド。彼らはシングル “Plays Golden Hits“をA Westside Fabrication Records から1999年にリリースしました。

Matt Bianco - Don't Blame it on That Girl &Yeh Yeh

British jazz-funk band formed in 1983 by Mark Reilly, Danny White, Kito Poncioni and Basia. WEA Records released their albums "Who's Side Are You On (1984)", "Matt Bianco (1986)"and "Indigo (1988)". They  reformed the band in 2003 and released several albums. They covered Georgie Fame's song “Yeah Yeah“.

Mark Reilly, Danny White, Kito Poncioni, Basiaによって1983年に結成されたジャズ・ファンク・バンド。 WEA Recordsは彼らの三枚のアルバム "Who's Side Are You On (1984)", "Matt Bianco (1986)", "Indigo (1988)"をリリースしました。2003年に再結成し何枚かアルバムをリリースしました。彼らはGeorgie Fane“Yeah Yeah“をカバーしました。