Black Grape - Reverend Black Grape, England's Ire, In the Name of Your Father

English rock band formed by Shaun Ryder and Bez, former members of Happy Mondays in 1993. They signed to Radioactive Records and released two albums "It's Great When You're Straight...Yeah (1995)" and "Stupid Stupid Stupid (1997)". Their footie song "England's Irie (1996)" featured Joe Strummer of The Clash and British comedian Keith Allen.

イギリスのロック・バンドで元Happy MondaysのShaun RyderとBezによって1993年に結成。彼らはRadioactive Recordsと契約し二枚のアルバム"It's Great When You're Straight...Yeah (1995)" と"Stupid Stupid Stupid (1997)"をリリースしました。彼らのフットボール・ソング"England's Irie (1996)"はThe ClashのJoe StrummerとイギリスのコメディアンKeith Allenが参加。

The English McCoy - Give Me Something To Belive In This Year's Blue

 

Obscure indie pop led by Clarke Taylor. They released the single "Give Me Something to Belive In" on Nowyertalkin' Records in 1988. German Firestation Records released their compilation album "A Collection" in 2017. 

Clarke Taylorによるオブスキュア・インディ・ポップ・バンド。彼らはシングル"Give Me Something to Belive In"をNowyertalkin' Recordsから1988年にリリース。ドイツのFirestation Recordsがコンピレーション・アルバム"A Collection"を2017年に発売しました。

Daybehavior - Hello! and See You (Depeche Mode cover)

Indie / synthpop trio from Stockholm Sweden. They debuted with the album ":Adored" on North of No South Records in 1996. They covered Depeche Mode "See You". 

ストックホルム出身のインディ / シンセ・ポップ・トリオ。彼らはNorth of No South Records から1996年にアルバム":Adored"でデビューしました。Depeche Modeの "See You"をカバー。

The Pines - Milk Bar and A Rainy Day

Indie pop duo by Joe Brooker (The Foxgloves and The Golden Eaves) and Pam Berry (Black Tambourine, The Shapiros and The Castaway Stones). They released the single "Milk Bar" on Annika Records in 2002 and released the album "It's Been A While" on Matinee Records in 2007.

Joe Brooker (The Foxgloves and The Golden Eaves)とPam Berry (Black Tambourine, The Shapiros and The Castaway Stones)によるインディ・ポップ・デュオ。彼らはシングル"Milk Bar"をAnnika Recordsから2002年に～アルバム "It's Been A While"をMatinee Recordsから2007年にリリースしました。

Friends Ahoj - Grandstand Girls and Have You Seen That Girls

German indie pop group by Bernd Hartwich (Merricks and Der Englische Garten) and Harry Vogel. They released the single "Grandstand Girls" on Ice-Cube Tornpoter in 1993.

ドイツのインディ・ポップ・グループでBernd Hartwich (Merricks and Der Englische Garten) とHarry Vogelによって結成。彼らはシングル"Grandstand Girls"をIce-Cube Tornpoterから1993年にリリースしました。

The Wild Indians - Penniless and Maybe

Scottish indie pop group from Edinburgh consists of Fiona Carlin, Kay Sheridan and Kevin Low. They released two singles "Love of My Life (Hullabaloo / 1984)" and "Penniless (Rosebud / 1986)". 

スコットランドはエジンバラ出身のインディ・ポップ・グループでFiona Carlin, Kay Sheridan, Kevin Lowによって結成。彼らは二枚のシングル"Love of My Life (Hullabaloo / 1984)"と"Penniless (Rosebud / 1986)"をリリースしました。

Bryan Ferry - Don't Stop the Dance and Kiss & Tell

British singer-songwriter. He formed Roxy Music in 1970. He began his solo career in 1973 and  has eleven studio albums including "Boys and Girls (1985)", "Bete Noir (1987)" featuring the single "The Rght Stuff" collaboration with Johnny Marr and "Frantic" featuring tracks written with Dave Stewart. His album "Dylanesque (2007)" is an album of Bob Dylan songs. Roxy Music reunited for a concert tour in 2001.

イギリスのシンガー・ソングライターで彼はRoxy Musicを1970年に結成。ソロ・キャリアを 1973年にスタートし、"Boys and Girls (1985)", Johnny Marrとのコラボレーション・シングル"The Rght Stuff"含む"Bete Noir (1987)", Dave Stewartとの共作をフィーチャーした"Frantic" アルバム"Dylanesque (2007)"はBob Dylanの曲を集めたものです。Roxy Musicはコンサート・ツアーのため2001年に再結成しました。

Dr. Robert - I've Learnt To Live With Love, A Simpler Place And Time and Coming of Grace

British singer-songwriter, born in Scotland. He was a frontman of The Blow Monkeys. He debuted as a solo with the album "Realms of Gold", collaborated with Paul Weller and Alan White, on Permanent Records in 1994. 

スコットランド生まれのシンガー・ソングライターで、彼はThe Blow Monkeysのフロントマンでした。ソロとしてPaul WellerやAlan WhiteとコラボしたPermanent Recordsからのアルバム "Realms of Gold"で1994年にデビューしました。